İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
1.l’adozione di accorgimenti durante il lavoro, ad esempiosufficiente ventilazione dei locali, paraspruzzi e schermi;
1.instalar dispositivos nas operações de laboração, como ventilaçãopor extracção localizada, protecções e divisórias anti-salpicos.
per snellire i lavori del parlamento, riteniamo che sia opportuno dare effettiva attuazione al disposto dell'articolo 37 del regolamento, ossia applicare quella norma che dà maggiori poteri alle commissioni, perché è assurdo — ad esempio — che si venga in aula a discutere dei paraspruzzi degli autoveicoli e dei loro rimorchi, come si dovrebbe fare in questa sessione.
para aliviar os trabalhos do parlamento, pensamos que se deve dar cumprimento efectivo ao disposto no artigo 37.° do regimento, ou seja, aplicar a norma que atribui maiores poderes às comissões, pois é absurdo, por exemplo, que se venha para o plenário discutir sobre os dispositivos antiprojecção dos veículos a motor e seus roboques, como irá acontecer neste período de sessões.