Şunu aradınız:: per brindare (İtalyanca - Portekizce)

per brindare.
só para brindar.

e' solo per brindare con noi.
É só para brindar connosco.

si, è un'occasione per brindare.
sim, julgo que vou brindar a isso.

champagne per brindare alla first lady.
champanhe para brindar à primeira-dama.

e questo... per brindare al nostro anniversario.
e isto... para beberes no nosso aniversário.

quindi prendiamoci un momento per brindare a ty.
por isso, tomemos um minuto para elevar os nossos copos ao ty.

ma si', dai, un bicchierino di porto per brindare!
então só um porto, para podermos brindar.

figliolo, siamo qui per brindare a un compagno caduto.
filho, estamos aqui para brindar a um companheiro caído.

e' la loro occasione per brindare circondati dai loro compagni.
É a oportunidade deles fazerem um brinde juntamente com os seus irmãos de armas.

credi che la guardia ci darà dello champagne per brindare?
achas que o guarda nos dá champanhe para fazermos um brinde?

(in spagnolo) vi mandano da bere per brindare agli sposi.
os senhores mandaram-vos bebida para brindar à saude dos noivos...

- per brindare, mi rimetterò a bere. - non ci vuole tanto.
- por isto, vou beber algo.

non aspettero' qui tutto il giorno solo per brindare a un ex detenuto.
não vou ficar o dia todo aqui à espera só para aplaudir um condenado liberto.

vuole vederci venerdì a new york per brindare, va bene? sì, ottimo.
está ansioso por se encontrar connosco em nova iorque, para brindarmos com champanhe.

amici, vicini... leviamo i calici per brindare al nostro nuovo sceriffo,
amigos, vizinhos... vamos todos fazer um brinde ao nosso novo xerife,

alziamo tutti i calici... per brindare ai futuri, da poco, principe e principessa.
façamos um brinde aos futuros príncipes recém-estabelecidos.

c'è un salone pieno di gente che mi aspetta per brindare fra 1 2 minuti.
há um salão cheio de gente aguardando que eu discurse dentro de precisamente 12 minutos!

per adesso, ieviamo i calici in onore di lord darlington per brindare alla sua magnifica ospitalità.
de momento, ergamos os copos num brinde a lord darlington em agradecimento pela magnificente hospitalidade.

e poi, io e marshall conserviamo lo scotch per brindare con barney prima della cena di prova.
além disso, o marshall e eu guardámos um uísque para tomá-lo com o barney antes do jantar de ensaio.

una volta fatti fuori i primi nati loki invita bartleby per brindare al post-sterminio con un drink.
depois de ter massacrado os primeiros bebés... loki levou o seu amigo, para beber um copo e festejar.