Şunu aradınız:: risultano iscrivibili (İtalyanca - Portekizce)

risultano riservati.
são confidenciais.

le risultano familiari?
isto parece-lhe familiar?

non risultano parenti vivi.
não se lhe conhecem parentes vivos.

risultano invece esclusi :
excluem-se desta subposição:

- che risultano dai viaggi...
- e resultou nos registos de viagens...

le telecomunicazioni risultano inadeguate
as telecomunicações não são adequadas

non risultano superstiti in mare.
a ponte não deteta sobreviventes na água.

ti risultano tanto sgradevoli?
tornou-se assim tão desagradável?

queste condizioni risultano rispettate.
estas condições são satisfeitas.

e se i dati risultano esatti?
e se a investigação estiver correcta?

non risultano esseri aggiornamenti disponibili.
não existem atualizações disponíveis.

le quote risultano quindi essere:
as quotas de mercado são as seguintes:

i due sottoregimi risultano quindi compensabili.
por conseguinte, os dois sub-regimes referidos são passíveis de medidas de compensação.

i più comuni effetti collaterali risultano i
me

i criteri economici risultano invece problematici.
no que diz respeito aos critérios económicos, existem problemas.

quali posti di lavoro risultano difficili da
serão capazes de enfrentar as situações futuras?

non risultano essere disponibili aggiornamenti nei server.
não há nenhum servidor de atualização disponível.

due applicazioni immediate della visione risultano evidenti.
primeiramente é evidente que uma imagem de 512 χ 512 poderá permitir que se calcule a posição de uma parte de uma peça como um para 512 numa medida linear.

i dazi antidumping definitivi risultano quindi i seguenti:
desta forma, os direitos definitivos são os seguintes:

due elenchi nel settore informatico risultano ancora aperti.
permanecem em aberto duas outras listas no domínio da informática.