Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
allora quelli che sono in giudea fuggano ai monti
ici ki ke'ie'cuk cwtie'uk, nocma kninshumwuk, shi e'ci pkotnianuk.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora gesù si rivolse alla folla e ai suoi discepoli dicendo
ici e'kiknonat cisus ni maocatincin, ipi ni ke'knomoacin;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora ordinò ai discepoli di non dire ad alcuno che egli era il cristo
ici oki iakwamanci ni ke'knomowacin e'wipwawitmowanit, ninwun, win e'nit cisus knayst.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma il sommo sacerdote anania ordinò ai suoi assistenti di percuoterlo sulla bocca
ici o kci me'matmot e'ne'naye's, okinan, ni kanipwunit shi cikiiukwan, e'wiwe' pokwanit shiw otoninuk.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come fu ai giorni di noè, così sarà la venuta del figlio dell'uomo
ka nomkitinuk noe', okishkomin, i si ke'win nasap, ke'nomkitinuk piat o we'kwismukot ninwun.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
andate ora ai crocicchi delle strade e tutti quelli che troverete, chiamateli alle nozze
shiak ntoac ipi mie'wuk; tsoci ke'mkowe'kwe'n, ku‘wikmawak.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora i farisei, udito che egli aveva chiuso la bocca ai sadducei, si riunirono insiem
pic ci ki pe'nisiuk kanotmoat, niw e'kiwaonmanit ni se'cwsiin, kimaoce'tik; e'ciinit.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora rilasciò loro barabba e, dopo aver fatto flagellare gesù, lo consegnò ai soldati perché fosse crocifisso
ici e'kipkitnumwat ni pane'pe'sin, ici ni cisusin, kapsitie'wat okipkitnan e'wiskakwukasnit.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo perciò deciso tutti d'accordo di eleggere alcune persone e inviarle a voi insieme ai nostri carissimi barnaba e paolo
we'we'ni nkine'ntamin e'maoce'tiak, e'nkotuk, ntishte'oninan, e'wi ipi kinwa shin nokankit, we'napcikascuk, ninwuk, e'ciiiie'k, e'wiwice'wawat te'pankon pe'ne'pe's, ipi pan:
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo saputo che alcuni da parte nostra, ai quali non avevamo dato nessun incarico, sono venuti a turbarvi con i loro discorsi sconvolgendo i vostri animi
osam nkinotake'min, anit ninan shoti kaoci maciwat kimkoshkasmukwak niw kikitonin, kiwie'shtmakwak cipamwak oti e'kitwat, kinwa kitpakwnukom ipi kinaktiwe'ntawa i tpakwnuke'wun, coninan, i nkishi kie'kmasimin.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbandonato in fretta il sepolcro, con timore e gioia grande, le donne corsero a dare l'annunzio ai suoi discepoli
ici e'kin mamaciwat e'ki nkitmowat kie'nup, i cipe'‘okumuk kikwtacwuk, ipi kinciwe'n- mok; ici kipmupitok e'wiwitmowawat ke'knomowancin.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora gesù disse ai suoi discepoli: «se qualcuno vuol venire dietro a me rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua
ici cisus e'kinat, ke'knomowacin kishpin wiii nini wipie' pmnashkawut nocma win ke'iakwne'tatso ipi okaotapnan wiiashte'iatkomin, ipi nkupme'nashkak.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all'udir questo si calmarono e cominciarono a glorificare dio dicendo: «dunque anche ai pagani dio ha concesso che si convertano perché abbiano la vita!»
ici oti kanotmoat, coke'kokikitsik, ipi o kiwinwanawan, kshe'mine'ton, oti kikitwuk, kshe'mine'to nukwuke' ni me'ikisnincin, okiminan kisate'ntumwun shi pmatsowunuk.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: