Şunu aradınız:: bonifico (İtalyanca - Romence)

bonifico bancario
transfer bancar

ordine di bonifico
ordin de transfer credit

ho provveduto al bonifico in data odierna
ho provveduto in data odierna con formemente alla sua volunta

quando si esegue il bonifico bancario è importante
când efectuaţi transferul bancar este important să

i pagamenti sono effettuati mediante bonifico bancario sul conto bancario dell'agenzia.
plățile se fac prin transfer bancar în contul agenției.

ii) o ha impartito ad una banca un regolare ordine di bonifico della somma dovuta;
(ii) a dat un ordin de virament al cuantumului plăţii, în formă corectă, unei instituţii bancare;

1. per il pagamento della materia prima si effettuano i seguenti versamenti mediante bonifico bancario o postale:
(1) următoarele vărsăminte se efectuează prin virament bancar sau poştal cu titlul de plată pentru materia primă:

essa sostiene di avere già pagato gli importi dovuti in virtù del contratto di interconnessione, avendo tempestivamente disposto ordini di bonifico regolarmente pervenuti alla sua banca.
pârâta susține că ar fi plătit deja sumele datorate în temeiul contractului de interconectare, trimițând la timp băncii sale ordine de virament, pe care aceasta le-a primit.

4. per qualsiasi fatturazione transfrontaliera di beni e servizi nella comunità il fornitore che accetta il pagamento tramite bonifico comunica ai suoi clienti il proprio codice iban e il codice bic del suo ente.
(4) pentru toate facturările transfrontaliere de mărfuri şi servicii în comunitate, un furnizor care acceptă plata prin transfer comunică clienţilor săi numărul său iban şi codul bic al instituţiei sale.

interessi passivi, a eccezione di quelli relativi a sovvenzioni concesse sotto forma di abbuono d'interessi o di un bonifico sulla commissione di garanzia;
dobânzi debitoare, cu excepția celor referitoare la granturi acordate sub forma unei subvenții pentru dobândă sau a unei subvenții pentru comisioanele de garantare;

se il pagamento del prezzo ha luogo all'interno della zona euro, il trasformatore può addurre quale prova di pagamento l'attestato del bonifico bancario effettuato.
În cazul în care plata preţului are loc în interiorul zonei euro, dovada de plată poate fi furnizată de transformator prin atestarea efectuării viramentului.

2. il cliente fornisce, su richiesta dell'ente che esegue il bonifico, il codice iban del beneficiario e il codice bic dell'ente del beneficiario.
(2) la cerere, clientul comunică instituţiei care execută transferul numărul iban al beneficiarului şi codul bic al instituţiei beneficiarului.

dall' europa puoi inviare il tuo contributo a (sappi che, se invii un bonifico da uno stato che non sia la germania, sarà soggetto a delle commissioni bancarie):
din europa, aţi putea trimite donaţia la (ţineţi cont de taxe dacă îi trimiteţi din afara germaniei):

il vantaggio principale di moneybookers è la possibilità di effettuare bonifici bancari nazionali per molti paesi (soprattutto europei) essendo molto più conveniente rispetto all'ordinario bonifico bancario internazionale.
avantajul principal al moneybookers o reprezinta posibilitatea de a folosi transferurile obisnuite prin banca, care pentru multe tari ( majoritatea statelor europene) este mai ieftin decat transferul cu dispozitie de plata externa.

accetta i bonifici bancari nazionali (in alcuni stati) ed i pagamenti con carta di credito.
acesta suportă transferuri bancare obişnuite pentru unele ţări şi plata cu cărţi de credit.