Şunu aradınız:: forbici (İtalyanca - Romence)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İtalyanca

Romence

Bilgi

İtalyanca

forbici

Romence

foarfece

Son Güncelleme: 2011-02-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

forbici a due branche e loro lame

Romence

forfecuțe, foarfeci mari pentru croitorie și similare și lamele lor (inclusiv lame pentru forfecuțe)

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

non correre con le forbici in mano.

Romence

nu alergați cu foarfecele.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

82130000 | forbici a due branche e loro lame |

Romence

82130000 | foarfece cu două brațe și lamele acestora |

Son Güncelleme: 2012-11-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

forbici con lame lunghe oltre 6 cm misurate dal fulcro,

Romence

foarfece cu lame cu lungimea mai mare de 6 cm, măsurată de la ax;

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

non usi le forbici perché potrebbe inavvertitamente danneggiare il cerotto.

Romence

nu utilizaţi foarfece, pentru a nu deteriora, din greşeală, plasturele.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

cesoie per tagliare le siepi, forbici per prato, e diserbatrici

Romence

foarfeci de tăiat gardurile vii și foarfeci pentru peluze de gazon, cu motor electric

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

- se la pelle è coperta da peli, tagli i peli con le forbici.

Romence

- dacă zona este acoperită cu păr, tăiaţi- l cu ajutorul unei foarfeci.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

cesoie da siepe, forbici per potare e utensili simili, utilizzabili con due mani

Romence

foarfeci acționate cu două mâini, pentru gard viu, precum și alte unelte similare

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

forbici per potare utilizzabili con una mano (incl. le forbici «trinciapollo»)

Romence

foarfeci de grădinărit acționate cu o mână (inclusiv foarfeci de bucătărie pentru tăiat puiul) (excl. foarfecile cu inele pentru degete, cosoarele)

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

non tagli la bustina con le forbici perché potrebbe danneggiare il cerotto all’ interno.

Romence

nu t ia i plicul cu foarfeca, deoarece pute i strica plasturele aflat în untru.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

tagliare con le forbici la bustina lungo la linea tratteggiata ed estrarre il cerotto dalla bustina.

Romence

tăiaţi plicul cu foarfeca de- a lungul liniei punctate şi scoateţi plasturele din plic.

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

inizialmente, piegare o tagliare lungo la perforazione tra ciascuna compressa come mostrato dal simbolo delle forbici .

Romence

mai întâi, îndoiţi sau tăiaţi de- a lungul perforaţiei dintre fiecare tabletă aşa cum este prezentat prin simbolul foarfecelui .

Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

cpa 25.71.11: coltelli (esclusi i coltelli per macchine) e forbici; loro lame

Romence

cpa 25.71.11: cuțite (cu excepția celor pentru utilaje), foarfece și lame pentru acestea

Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

la apra strappandola lungo il bordo (non usi le forbici) ora prenda saldamente un angolo del cerotto e lo tolga delicatamente dalla bustina

Romence

deschideţi- l prin rupere de- a lungul marginii sale (nu folosiţi foarfeca)

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İtalyanca

cosa ti serve:un laccio di scarpe o una cordicella resistente · una tortiera usa e getta · acqua · forbici · arance o limoni biologici

Romence

aveţi nevoie de:un șiret de pantof sau un șnur greu · o farfurie de desert disponibilă · apă · foarfece · portocale sau lămâi ecologice

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

İtalyanca

forbice da potare

Romence

foarfece de vie

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

Daha iyi çeviri için
7,747,469,126 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam