İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
anche voi ... buona fortuna ... annoiato
Вы тоже ... удачи ... скучающий
Son Güncelleme: 2013-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ora poiché essa lo importunava ogni giorno con le sue parole e lo tormentava, egli ne fu annoiato fino alla mort
И как она словами своими тяготила его всякий день и мучила его, то душе его тяжело стало до смерти.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
— probabilmente questo vi avrà annoiato — disse lui afferrando al volo la pallina di civetteria ch’ella gli aveva lanciato.
-- Вероятно, это вам очень наскучило, -- сказал он, сейчас, на лету, подхватывая этот мяч кокетства, который она бросила ему.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alcuni si divertono modificando la realtà, altri sembrano semplicemente annoiati dagli ennesimi sviluppi politici trasmessi in diretta dalla televisione:
Кто-то забавлялся воссозданием реальности, а другим, кажется, наскучил показ последних политических событий по телевизору:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: