Şunu aradınız:: la striscia (İtalyanca - Rusça)

in aggiunta al blocco israeliano tuttora in corso, la striscia di gaza sta subendo una grave crisi del carburante.
Помимо продолжающейся израильской блокады, Сектор Газа страдает от кризиса топлива, и единственным доступным источником на данный момент являются запасы Израиля в ограниченном количестве и по завышенные ценам.

seguendo con gli occhi la striscia di fumo, sergej ivanovic si avviò con passo tranquillo, riflettendo alla propria posizione.
Следя глазами за полосой дыма, Сергей Иванович пошел тихим шагом, обдумывая свое состояние.

la compagnia elettrica ha suddiviso la striscia di gaza in aree e quartieri, ognuno dei quali riceve una fornitura di energia elettrica per sei ore al giorno a rotazione.
Компания электроэнергии поделила Сектор Газа на зоны и районы, каждый из которых получает электричество по шесть часов в сутки согласно принципу цикличности.

il primo ministro britannico david cameron ha chiamato la striscia di gaza, dove vivono 1.8 milioni di palestinesi, "una prigione a cielo aperto".
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон назвал Газу, служащую домом для 1,8 млн. палестинцев, «тюрьмой на открытом воздухе».

la barra dei menu è la striscia contenente i nomi dei menu a tendina, facendo clic con il pulsante sinistro su di un nome si rivela o nasconde alternativamente il menu associato. puoi anche usare alt; la lettera sottolineata come scorciatoia. ad esempio, alt; m fa comparire il menu modifica. i vari menu sono descritti nella sezione la barra dei menu di questo documento.
Под заголовком находится главное меню. Щёлкнув мышью по одному из его пунктов, вы вызовете ещё одно, вертикальное, меню; его можно вызвать также с помощью комбинации клавиш alt; подчёркнутая буква (в названии нужного пункта). Например, нажав alt; П, вы вызовете меню Правка. Более подробно меню рассматриваются в разделе Меню данного руководства.