İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
l'insostenibile pesantezza del debito scolastico degli studenti americani
Невыносимая тяжесть американского студенческого долга
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la pesantezza di testa e la debolezza delle membra erano scomparse d’un tratto.
Тяжесть головы и вялость членов, которые он испытывал за минуту, вдруг исчезли.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma appena si ricordava di quello che faceva, e si sforzava di far meglio, provava subito tutta la pesantezza del lavoro e la falciata gli riusciva male.
Но только что он вспоминал о том, что он делает, и начинал стараться сделать лучше, тотчас же он испытывал всю тяжесть труда, и ряд выходил дурен.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ascoltando la contessa lidija ivanovna e sentendo fissi su di sé gli occhi belli, ingenui o furbi, non lo sapeva lui stesso, di landau, stepan arkad’ic cominciava a provare una certa pesantezza di testa.
Слушая графиню Лидию Ивановну и чувствуя устремленные на себя красивые, наивные или плутовские -- он сам не знал -- глаза landau, Степан Аркадьич начинал испытывать какую-то особенную тяжесть в голове.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: