İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
poi toglieranno le ceneri dall'altare e stenderanno sull'altare un drappo scarlatto
И очистят жертвенник от пепла и накроют его одеждою пурпуровою;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ti abbandonerò nelle loro mani e distruggeranno i tuoi postriboli, demoliranno le tue alture; ti spoglieranno delle tue vesti e ti toglieranno i tuoi splendidi ornamenti: ti lasceranno scoperta e nuda
предам тебя в руки их и они разорят блудилища твои, и раскидаютвозвышения твои, и сорвут с тебя одежды твои, и возьмут наряды твои, и оставят тебя нагою и непокрытою.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando usciranno nell'atrio esterno verso il popolo, si toglieranno le vesti con le quali hanno ufficiato e le deporranno nelle stanze del santuario: indosseranno altre vesti per non comunicare con esse la consacrazione al popolo
А когда надобно будет выйти на внешний двор, на внешний двор к народу, тогда онидолжны будут снять одежды свои, в которых они служили, и оставить их в священных комнатах, и одеться в другие одежды, чтобы священными одеждами своими не прикасаться к народу.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
selezione margine di ritaglio lo slider ti consente di determinare un "margine di ritaglio" che verrà stampato in ogni "porzione" del tuo poster per aiutarti a tagliare i singoli pezzi come è necessario. guarda come la finestrella di anteprima cambia a seconda del margine di ritaglio impostato. essa indica quanto spazio toglieranno i margini di ritaglio ad ogni "porzione" stampabile. fai attenzione che i margini di ritaglio devono essere uguali o più grandi dei margini di stampa. le caratteristiche della stampante sono descritte sotto la parola chiave "imageablearea" del suo file di driver ppd.
ÐÑомка лиÑÑов ÐегÑнок и ÑÑÑÑÑик позволÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑеделиÑÑ ÐºÑÐ¾Ð¼ÐºÑ Ð»Ð¸ÑÑов пÑи пеÑаÑи плакаÑа. Ð¢Ð°ÐºÐ°Ñ ÐºÑомка бÑÐ´ÐµÑ Ð½Ð°Ð¿ÐµÑаÑана Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ лиÑÑа и ÑлÑÐ¶Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ»ÐµÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»Ð¸ÑÑов в плакаÑ. ÐÑимеÑание: окно пÑоÑмоÑÑа показÑÐ²Ð°ÐµÑ ÐºÐ°Ðº бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÑглÑдеÑÑ ÐºÑомка на лиÑÑе. ÐбÑаÑиÑе внимание, ÑÑо ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ ÐºÑомки должен бÑÑÑ Ñавен или менÑÑе ÑазмеÑа полей ÑÑÑаниÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑинÑеÑа. Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð¿ÐµÑаÑаемой облаÑÑи задаÑÑÑÑ Ð² паÑамеÑÑе 'imageablearea' в Ñайле дÑайвеÑа ppd ваÑего пÑинÑеÑа.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor