Şunu aradınız:: settore non commerciale (İtalyanca - Slovence)

non commerciale
nekomercialno

settore non bancario
nebančni sektor

-di natura non commerciale, o
-dejavnosti netrgovinske narave, ali

- ll settore non è abbandonato !
mislil sem, da je območje zapuščeno.

nel mio settore, non ce n'è bisogno.
v mojem poslu priimek ni potreben.

aeromobile adibito al trasporto aereo non commerciale
zrakoplov za nekomercialni letalski prevoz

voglio dire, il settore non era molto attivo.
naša industrija je postala že zelo neizvirna.

nel nostro settore non si sa mai chi lavora per chi.
to je problem v tem poslu. nikoli ne veš, kdo dela za koga.

il mio settore non puo' lavorare al 50 per cento.
stavničar ne dela na 50 odstotkih. niti moj neumni otrok ne.

nel nostro settore, non si e' mai troppo attenti.
v tem poklicu ni nobena previdnost odveč.

veicoli adibiti al trasporto non commerciale dei beni per uso privato;
za nekomercialni prevoz blaga za osebno uporabo,

non commerciali
negospodarske

a) agli animali acquatici ornamentali allevati in acquari di tipo non commerciale
a) okrasne vodne živali, gojene v nekomercialnih akvarijih;

i) i battelli adibiti ad un servizio pubblico di carattere non commerciale.
(i) plovila, ki opravljajo neprofitne javne storitve.

le tendenze evolutive per il settore non vanno necessariamente in una buona direzione:
razvojne težnje sektorja ne gredo nujno v pravo smer:

il sostegno a questo settore non dovrebbe falsare la concorrenza né influenzare il mercato.
ta podpora se mora izogibati izkrivljanju konkurence in mora biti tržno nevtralna.

attività non commerciali
negospodarske dejavnosti

le misure nazionali che concernono questo settore non sono dunque state armonizzate a livello comunitario.
nacionalni ukrepi, ki se nana�ajo na to področje, na ravni skupnosti torej niso bili usklajeni.

la pressione concorrenziale cui è esposto questo settore non può essere controbilanciata da un aumento delle esportazioni.
rast izvoza ne more nadomestiti povečane konkurence v tem sektorju.

2. ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, sono considerate operazioni di natura non commerciale:
2. za namene odstavka 1 "dejavnosti netrgovinske narave" pomenijo: