Şunu aradınız:: menzogne (İtalyanca - Yunanca)

le menzogne sono state smascherate.
Εδώ αποκαλύπτονται τα ψεύδη.

il testimone vero non mentisce, quello falso spira menzogne
Ο αληθης μαρτυς δεν θελει ψευδεσθαι ο δε ψευδης μαρτυς εκχεει ψευδη.

voi siete raffazzonatori di menzogne, siete tutti medici da nulla
Σεις δε εισθε εφευρεται ψευδους εισθε παντες ιατροι ανωφελεις.

il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne non avrà scampo
Ο ψευδης μαρτυς δεν θελει μεινει ατιμωρητος και ο λαλων ψευδη δεν θελει εκφυγει.

accumular tesori a forza di menzogne è vanità effimera di chi cerca la morte
Το αποκταν θησαυρους δια ψευδους γλωσσης ειναι ματαιοτης αστατος των ζητουντων θανατον.

non abiterà nella mia casa, chi agisce con inganno, chi dice menzogne non starà alla mia presenza
Δεν θελει κατοικει εν μεσω του οικου μου ο εργαζομενος απατην ο λαλων ψευδος δεν θελει στερεωθη εμπροσθεν των οφθαλμων μου.

si dicono menzogne l'uno all'altro, labbra bugiarde parlano con cuore doppio
Ας εξολοθρευση ο Κυριος παντα τα χειλη τα δολια, την γλωσσαν την μεγαλορρημονα.

ho sentito quanto affermano i profeti che predicono in mio nome menzogne: ho avuto un sogno, ho avuto un sogno
Ηκουσα τι λεγουσιν οι προφηται, οι προφητευοντες εν τω ονοματι μου ψευδος, λεγοντες, Ειδον ενυπνιον, ειδον ενυπνιον.

desidero che sia chiaro che quanto egli ha detto in quest' aula è totalmente falso, un mucchio di menzogne.
Θα ήθελα να καταστήσω απόλυτα σαφές πως ο, τιδήποτε είπε στο Σώμα είναι απόλυτα λανθασμένο, είναι ένα σύνολο από ψέμματα.

le vostre palme sono macchiate di sangue e le vostre dita di iniquità; le vostre labbra proferiscono menzogne, la vostra lingua sussurra perversità
Διοτι αι χειρες σας ειναι μεμολυσμεναι απο αιματος και οι δακτυλοι σας απο ανομιας τα χειλη σας ελαλησαν ψευδη η γλωσσα σας εμελετησε κακιαν.

con la nostra astensione abbiamo voluto segnalare che, pur essendo d' accordo con la denuncia( seppure limitata), non intendiamo avvallarne le menzogne per omissione.
Η αποχή μας σημαίνει ότι, ενώ είμαστε σύμφωνοι με την καταγγελία της παρενόχλησης, έστω και αν είναι υπερβολικά περιορισμένη, δεν θελήσαμε να υποστηρίξουμε τα ψέματά της έκθεσης από παράλειψη.

l'anziano e i notabili sono il capo, il profeta, maestro di menzogna, è la coda
Δια τουτο ο Κυριος θελει εκκοψει απο του Ισραηλ κεφαλην και ουραν, κλαδον και σπαρτον, εν μια ημερα.