Şunu aradınız:: allagamento (İtalyanca - Çekçe)

allagamento
zatopení

- un allagamento.
- potopu. potopu?

confermiamo l'allagamento.
potvrzuji zatopení.

area chiusa per allagamento
zavřeno kvůli poškození vodou.

compartimento due, in allagamento.
komora 2 se plnÍ vodou. takže co?

- c'e' un allagamento qui.
-máš tu potopu.

allagamento... nella sala siluri.
zatopuje se sklad torpéd.

audizione spostata causa allagamento
: havÁrie vody : : casting pŘestĚhovÁn :

capo, come va con l'allagamento?
nejde o žádnou potopu, baileyová.

allagamento nel compartimento ed emersione!
zatopení úseku deset.

- ci vorrebbe un grande allagamento.
- to by musela být velká potopa.

e' una perdita, non un allagamento.
kape to. není to povodeň.

ci sarà un allagamento molto presto.
každou chvíli se to zatopí.

un allagamento? cosa ci puo' fare lei?
co udělá s potopou?

- qui dice che c'e' un allagamento.
- píše se tu, že tu máme potopu.

e di allagamento e deve essere interrotto.
záplavu je třeba logicky zastavit.

c'e' un allagamento e sto aiutando.
došlo tady k vytopení a já pomáhám.

mantenere profondita', fermate l'allagamento.
držte stálou hloubku. zajistěte tu vodu.

- ok, qual e' il rischio di allagamento?
- jak jsme vybaveni proti zatopení?

qualche ipotesi sulla causa dell'allagamento?
důvod potopy? nějaké odhady?