İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
0: restituisce soltanto 1
0: מחזיר רק 1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
carica & le estensioni soltanto su richiesta
& טען תוספים בעת דרישה בלבד
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
effettua soltanto la prova di generazione del menu
בצע בדיקת יצירת תפריטים בלבד
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò che segue è valido soltanto per php 4.
הקטע הבא תקף ל php 4 בלבד.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le seguenti informazioni sono valide soltanto per php 4.
המידע בהמשך תקף ל - php 4 בלבד.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puoi aggiornare soltanto chiavi primarie. controlla la tua selezione.
באפשרותך לרענן רק מפתחות ראשיים. אנא בודק את בחירתך.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
soltanto non mangerete la carne con la sua vita, cioè il suo sangue
אך בשר בנפשו דמו לא תאכלו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e non soltanto per lui è stato scritto che gli fu accreditato come giustizia
ולא לבד למענו כתובה זאת שנחשבה לו׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
puoi firmare soltanto identificativi utente e fototessere. controlla la tua selezione.
אינך יכול לחתום על מפתחות ראשיים. אנא בחן את בחירתך מחדש.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un giovanetto però lo seguiva, rivestito soltanto di un lenzuolo, e lo fermarono
ונער אחד הלך אחריו מעטף בסדין לכסות את ערותו ויאחזהו הנערים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forse la parola di dio è partita da voi? o è giunta soltanto a voi
או המכם יצא דבר אלהים אם אליכם לבדכם הגיע׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il ragazzo non aveva capito niente; soltanto giònata e davide sapevano la cosa
והנער לא ידע מאומה אך יהונתן ודוד ידעו את הדבר׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci preoccupiamo infatti di comportarci bene non soltanto davanti al signore, ma anche davanti agli uomini
כי משגיחים אנחנו על הטוב לא לפני האדון לבד כי גם לפני האדם׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e non per la nazione soltanto, ma anche per riunire insieme i figli di dio che erano dispersi
ולא בעד העם לבד כי אם לקבץ גם את בני אלהים המפזרים והיו לאחדים׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ciò dipende dal fatto che questa funzione è disponibile soltanto quando php è compilato come modulo di apache.
$headers = getallheaders(); while (list ($header, $value) = each ($headers)) {echo "$header: $value br / \n";}
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ma gesù che aveva udito rispose: «non temere, soltanto abbi fede e sarà salvata»
וישמע ישוע ויען ויאמר לו אל תירא אך האמן והיא תושע׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e fu detto loro di non danneggiare né erba né arbusti né alberi, ma soltanto gli uomini che non avessero il sigillo di dio sulla fronte
ויאמר אליהם אשר לא ישחיתו את עשב הארץ ולא כל ירק ולא כל עץ כי אם את בני האדם אשר אין להם חותם אלהים במצחותם׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cifratura simmetrica: la cifratura non usa chiavi. devi soltanto inserire una password per cifrare/ decifrare il file
הצפנה סימטרית: ההצפנה אינה משתמשת במפתחות. כל שעליך לעשות זה לתת את הססמה להצפין/ לפענח את הקובץ
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quanto al profeta che predice la pace, egli sarà riconosciuto come profeta mandato veramente dal signore soltanto quando la sua parola si realizzerà»
הנביא אשר ינבא לשלום בבא דבר הנביא יודע הנביא אשר שלחו יהוה באמת׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
«soltanto voi ho eletto tra tutte le stirpi della terra; perciò io vi farò scontare tutte le vostre iniquità»
רק אתכם ידעתי מכל משפחות האדמה על כן אפקד עליכם את כל עונתיכם׃
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: