İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨
Son Güncelleme: 2017-09-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨
Son Güncelleme: 2014-03-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la vuoi ricordare?à ».
do you want to remind it?à ».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
�⨠di amarsi un po
amarsi un po'
Son Güncelleme: 2018-02-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il tema del congresso â⠬â "signore da chi andremo?
the congress theme - "lord, to whom shall we go?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"la chiesa non è santa da se stessa (â⠬¦).
à «the church is not holy by itself (...).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
se non credi ai comandamenti, non li puoi mettere in pratica â⠬¦".
if you do not believe in the commandments, you cannot put them into practice...".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
anche oggi e sempre dio è â il vigilanteâ .
even today and forever god is the "watching-tree".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
abbiamo fatto quanto dovevamo fare"à ».
so should it be with you. when you have done all you have been commanded, say, 'we are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do"à ».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e' come se si facesse un salto: dio â⠬â uomo, senza l'uomo.
it is as if a leap were made: god â⠬â man, without man.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come quarta dimensione, à «emerge spontaneamente la connessione tra spirito e chiesaà ».
as a fourth dimension, à «the connection between the spirit and the church emerges spontaneouslyà ».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e tu, che farai per il tuo grande nome?à »".
what will you do for your great name?"".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nel rispondere, à «lo sguardo di gesù va molto più in là.
in answering, à «jesus takes a much longer view.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
esù: à «molti sono chiamati, ma pochi elettià » (mt 22, 14).
jesus says, "many are invited but few are chosen" (mt 22, 14).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
non è lecito â⠬â secondo la legge allora vigente â⠬â trasportare i malati e neanche fare lunghi percorsi.
it is not lawful â⠬â according to the law then in force â⠬â to carry the sick and not even to travel long distances.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"à «non vi avevamo espressamente proibito di insegnare in questo nome?
"à «we gave you strict orders (did we not?) to stop teaching in that name.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in questo quadro, la questione di dio è, in un certo senso, à «la questione delle questionià ».
in this setting the question of god is, in a certain sense, "the question of questions".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
con il battesimo non solo viene ricomposta lâ immagine di dio, ma la creatura è â divinizzataâ .
in baptism not only is the image of god recomposed, but the creature is "deified."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"il filo conduttore della preparazione spirituale all'appuntamento di sydney è lo spirito santo e la missione (â⠬¦).
à «the underlying theme of the spiritual preparation for our meeting in sydney is the holy spirit and mission (...).in this message i gladly offer you an outline for meditation that you can explore during this year of preparation.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor