Şunu aradınız:: è in corso l'acquisto delle attrezzature (İtalyanca - İngilizce)

l' analisi è in corso.
the analysis is under way.

la partita è in corso
game is running

la discussione è in corso.
that debate is continuing.

la selezione è in corso!
la selezione è in corso!

questo processo è in corso.
this process is now underway.

e è in corso un’infezione;
if you have an infection.

il comitato dubita che l'ue possa apportare un valore aggiunto intervenendo direttamente nell'acquisto delle attrezzature militari.
eesc doubts the added value of the eu’s proposed direct role in procuring defence equipment.

in questo contesto, desidero sottolineare che è in corso uno studio di valutazione di impatto sulla semplificazione dei trasferimenti intracomunitari delle attrezzature militari.
a first step in this direction could be to simplify the administrative formalities governing intra-community transfers of defence products, and gradually to harmonise national licensing systems.

il fondo per le frontiere esterne potrebbe sostenere gli stati membri nell’acquisto delle attrezzature necessarie.
external borders fund could support member states in relation to purchasing necessary equipment.

la fondazione ha stanziato i fondi per l'acquisto delle attrezzature di studio assegnando un premio in denaro per l’ufficio di esplorazione gkvv del ministero dell'interno.
the foundation provided funds for purchasing basic training equipment and allocating prize money to the intelligence department at the mir internal troop chief command.

siamo favorevoli ad aiutare i giovani agricoltori con scarse disponibilità finanziarie affinché essi possano far fronte alle spese considerevoli che l' avviamento dell' attività comporta, con l' acquisizione del fondo agricolo e l' acquisto delle attrezzature.
we are in favour of assisting young farmers without financial resources to meet the considerable expenses involved in setting up business, purchasing farms and equipment.

l'ammodernamento delle attrezzature produttive è in corso ma la competitività è essenzialmente fondata su salari ridotti e prezzi contenuti dei semiprodotti.
the modernisation of plant and production is in progress, but competitiveness is mainly based on low wages and low prices of semi-manufactures.

inoltre conai contribuirà all'acquisto delle attrezzature necessarie per il conferimento dei rifiuti differenziati dagli utenti portuali ed alla realizzazione di una campagna informativa e di sensibilizzazione necessaria a fornire informazioni per una corretta differenziazione dei rifiuti, indispensabile per garantire il successivo avvio a riciclo.
moreover conai will contribute to the purchase of the equipments necessary for the bestowal of the refusals differentiated from the harbour customers and to the realization of an informative campaign and of sensitization necessary to supply information for a correct differentiation of the refusals, indispensable in order to guarantee the successive start to money laundering.

fra le misure concrete figurano l'adozione della legislazione mancante; la creazione o il potenziamento delle strutture, anche attraverso un aumento del bilancio e dell'organico; la formazione; l'acquisto delle attrezzature necessarie; la creazione e lo sviluppo delle banche dati e dei sistemi informatici e il miglioramento della compilazione delle statistiche.
concrete measures include the adoption of outstanding legislation; the establishment or reinforcement of relevant structures, including through budget and staff increases; training; the acquisition of equipment; the development and upgrading of databases and it systems; and improving the collection of statistics.

f. analisi dell’aspetto tecnico i candidati potranno inserire le loro osservazioni nel modulo di risposta sull’adeguamento della prestazione richiesta alle risorse tecniche messe a loro disposizione (ad esempio, gli eventuali lavori e/o l’acquisto delle attrezzature che essi ritengono necessarie).
f. technical context tenderers will have an opportunity to make comments on the reply form regarding the suitability of the available technical resources to the service sought (for example, any work and/or equipment purchases they consider necessary).