Şunu aradınız:: è stata calcolata sottraendo (İtalyanca - İngilizce)

la stima è stata calcolata come segue:
these figures are calculated as follows:

la dose in ml è stata calcolata dal medico.
your dose in ml has been calculated by your doctor.

la prima differenza tra d2 e b2 è stata calcolata.
the first difference between d2 and b2 is now calculated.

la egfr è stata calcolata tramite l’equazione mdrd4.
the egfr was calculated using the mdrd4 equation.

1) la stima è stata calcolata con il rischio relativo.
1) estimates were calculated by hazard ratios

nella riga di fattura corrente è stata calcolata una commissione?
has a commission been calculated in the current invoice line?

come è stata calcolata la chiave di distribuzione tra stati membri?
how has the distribution key between member states been calculated?

successivamente, è stata calcolata l'intensità dell'aiuto cumulata.
the cumulative aid intensity is then calculated.

la biodisponibilità assoluta è stata calcolata essere tra 64% e 80%.
absolute bioavailability has been calculated as between 64 % and 80 %.

la ripartizione è stata calcolata senza tener conto di questo settore.
the breakdown has been calculated without this sector.

la visualizzazione non è stata calcolata. impossibile eseguire l'operazione specificata.
cannot perform this operation because the view has not been calculated.

la superficie s1 disponibile per i passeggeri in piedi è calcolata sottraendo da s0:
the surface area s1 available for standing passengers is calculated by deducting from s0:

• impianti a biogas è stata calcolata una produttività media di 7.000 ore anno
• biogas plants has been calculated a productivity average of 7,000 hours per year

l’incidenza è stata calcolata mediante il numero di pazienti per ciascun parametro.
the incidence was calculated by the number of patients for each parameter.

£: l’efficacia del vaccino è stata calcolata utilizzando i controlli presenti nel vicinato.
£ vaccine effectiveness was calculated using neighborhood controls.

quest'ultima percentuale è stata calcolata ponderando gli attivi immobilizzati operativi di ifb come segue:
this last percentage has been calculated by weighting ifb’s operational fixed assets in the following way:

la superficie totale s0 disponibile per i passeggeri è calcolata sottraendo dalla superficie totale del pavimento del veicolo:
the total surface area s0 available for passengers is calculated by deducting from the total area of the floor of the vehicle:

È stata calcolata una stima delle capacità dei produttori/esportatori non cooperanti sottraendo la capacità del produttore/esportatore che ha collaborato dalla capacità coreana complessiva.
when subtracting the capacity of the cooperating exporting producer from the overall korean capacity, an estimated capacity for the non-cooperating exporting producers has been calculated.

il punteggio complessivo è calcolato sottraendo i punteggi negativi da quelli positivi.
the overall score is calculated by subtracting negative scores from positive ones:

es = errore standard; ic = intervallo di confidenza; ala differenza media è stata calcolata cometravoprost – timololo.
se = standard error; ci = confidence interval; amean difference is travoprost – timolol.