Şunu aradınız:: è tempo degli addii (İtalyanca - İngilizce)

È il tempo degli orologi.
it is the time of clocks.

ho segnato il tempo degli eventi.
i have marked the time of events.

“ben venga il tempo degli asparagi!
“asparagus season is on the way!

il mistero dell iniquità è veramente dal tempo degli apostoli .
the mystery of iniquity has truly been at work since the time of the apostles.

non possiamo abusare del tempo degli interpreti.
we cannot impose on the interpreters.

differenza tra i segnali di tempo degli orologi
clock time difference

i fichi al tempo degli etruschi e altri frutti
the figs at the time of the etruscans and other fruits

se la colpa è con me, è inutile perdere tempo degli altri reclami.
if the fault lies with me, there is no use in wasting other people’s time with complaints.

signor presidente, faccio parte da tempo degli scettici.
mr president, i have long been among the sceptics.

la portata della data di creazione e il tempo degli evanti da richiamare
the range of creation dates and times of events to retrieve

chi ama rende il paradiso già presente, ora, nel tempo degli uomini.
whoever loves makes paradise already be present, now, in the time of men.

- gli assolcatori si spostano idraulicamente allo stesso tempo degli elementi seminatori.
- the drills are hydraulically offset at the same time as the seeding units.

e) dobbiamo insegnare ai nostri bambini di rispettare il tempo degli altri.
e) we must teach our children to respect the time of others.

e’ finito il tempo degli sperperi in cambio di una qualit� mediocre.
we must no longer spend a lot of money and get poor quality in return.

viaggia indietro nel tempo degli eroi in questo divertente gioco a gestione del tempo!
travel back in time to an age of heroes in this fun time management romp!

come si mangia in maremma? bene, e non solo al tempo degli etruschi ma anche oggi.
what is the food like in the maremma? it is just as good today as it was in the time of the etruscans.

al tempo degli ebrei, vi era una categoria di persone che asserivano dì comunicare con i trapassati.
in the days of the hebrews there was a class of people who claimed, as do the spiritualists of today, to hold communication with the dead.

pakistan: corsa contro il tempo degli agricoltori vittime dell inondazione per piantare prima dell inverno
pakistan : flood-stricken farmers rush to plant before winter

credo che piuttosto che sprecare il tempo degli onorevoli eurodeputati, questa potrebbe essere una soluzione valida.
i think, rather than waste the time of members, it might be good.

una volta usciti è il momento della foto finale di gruppo mentre ormai il tempo degli addii scandiva la fase conclusiva di un sogno, lungo una settimana, che quattro ragazze italiane hanno avuto realmente modo di coronare.
once out of the restaurant it's time for the last group picture while the time of goodbyes beat the final phase of a dream 1-week-long that four italian girls actually managed to fulfill.