Şunu aradınız:: a) rischi legati al viaggio (İtalyanca - İngilizce)

i rischi legati al dmf
the risk from dmf

ridurre al minimo i rischi legati al cambiamento
minimise risks from change

rischi legati alle parti mobili
hazards from moving parts

eventi culturali legati al viaggio della transumanza:
cultural events linked to the travel of transhumance:

informativa sui rischi legati alla cartolarizzazione
disclosure of securitization risks

anita vede i rischi legati al lavoro con i pazienti obesi
anita sees the risks with heavy patients

i rischi legati alle attività e agli investimenti,
asset and investment risk;

la gestione dei rischi legati ai progetti innovativi
risk management in innovative projects

tale sostegno è giustificabile per far fronte a rischi specifici legati al mercato e alle tecnologie.
such support is justifiable in order to address specific market and technological risks.

quali sono i rischi legati alla situazione iniziale?
what are the risks inherent in the initial situation?

4.4 i rischi legati all'azionariato dei lavoratori
4.4 the risk aspect of employee share ownership schemes

vi sono comunque dei seri rischi legati a questa relazione.
there are, however, grave risks associated with this report.

i rischi legati a un livello elevato dile sanzioni amministrative
the risks associated with very tough aadministrative sanctions

valorizzazione del proprio patrimonio applicativo, riduzione di costi e rischi legati al software
enhancement of its application assets, reduction of costs and risks associated with software

van oorschot sottolinea la necessità di limitare i rischi legati al commercio degli animali.
mr van oorschot stressed out the need to limit risks arising from the trade of animals.

effettuare una valutazione dei rischi legati all'utilizzo del sistema.
undertake a risk assessment concerning use of the system.

di distinguere i rischi legati all’esercizio ferroviario in generale;
distinguish the hazards involved in railway operations in general,

ciò può portare a rischi specifici legati al mancato regolamento (vale a dire che l'operazione non venga portata a termine).
it can lead to specific risks of settlement failure (i.e. not completing the transaction).

esaminare attentamente le opportunità e i rischi legati all'energia nucleare;
carefully examine the opportunities and risks related to nuclear energy.

i commissari hanno ricevuto un certificato con i risultati del test e alcuni consigli sui rischi legati al fumo passivo.
they each received a certificate with the results of the tests, along with some advice on the risks of passive smoking.