Şunu aradınız:: a pena di decadenza (İtalyanca - İngilizce)

cause di decadenza
grounds for revocation

a pena di isolamento.
under isolation sentences.

il termine di decadenza
the time-limit

articolo 50 cause di decadenza
article 50 grounds for revocation

oggetti associati a pena di morte:14 elementi trovati.
objects associated to death penalty:14 objects found.

ogni candidato può presentarsi in una sola lista a pena di ineleggibilità.
each candidate may run on a single list only, under penalty of ineligibility.

in questi casi la risposta è obbligatoria a pena di sanzione amministrativa.
in such cases the data controller is required to comply with the requests or else could face applicable sanctions.

il termine di un anno entro cui l’impianto deve entrare in esercizio, a pena di decadenza, decorre dalla data odierna, data di pubblicazione della graduatoria.
the period of one year within which the system must be in operation, under penalty of forfeiture, starts from today's date, the date of publication of the list.

la sottoscrizione delle obbligazioni convertibili dovrà essere effettuata presso monte titoli s.p.a., per il tramite dei rispettivi depositari entro e non oltre il 4 settembre 2007, a pena di decadenza.
the subscription of the convertible bonds will need to be done at monte titoli s.p.a., through respective depositaries, on or before 4 september 2007, or the options shall expire.

a pena di decadenza, tutte le azioni di responsabilità devono essere intentate entro due anni dalla data di arrivo a destinazione, o dalla data in cui l´aeromobile sarebbe dovuto arrivare o dalla fine del viaggio.
all liability actions must be filed, under penalty of forfeiture, within two years from the arrival at destination, or from the date on which the aircraft was scheduled to arrive or from the end of the carriage.

sempre entro giorni 5 dalla consegna della merce, a pena di decadenza, il cliente è tenuto a denunciare a bensotech - online shop, mediante documento scritto, eventuali difformità della merce ricevuta rispetto agli accordi contrattuali.
within 5 days after delivery of goods, under penalty of forfeiture, the customer is also required to report to bensotech - online shop, by written document, any differences with the goods received with respect to contractual agreements.

l’azione di garanzia (redibitoria o estimatoria) dovrà essere fatta valere a pena di decadenza entro sei mesi dalla consegna di quanto oggetto della fornitura; decorso tale termine la committente decadrà anche dal diritto di cui all’art.
the buyer will have to claim for the guarantee (estimatory or redhibitory) within six months of delivery of the goods.

la garanzia legale prevede che il consumatore, a pena di decadenza, denunci al produttore l'eventuale difetto di conformità riscontrato nel prodotto acquistato entro 2 (due) mesi dalla scoperta (art. 132, codice del consumo).
the legal warranty provides for the consumer to advise the manufacturer of any flaws found in the purchased item within 2 (two) months from the moment it becomes visible (see article n. 132, italian consumer code).