Şunu aradınız:: a seguito controllo ci risulta (İtalyanca - İngilizce)

da un nostro controllo contabile ci risulta
by our accounting control

a seguito di [...] ...
following [...] ...

a seguito della (..)
following the invention of this (..)

a seguito dei controlli, la merce risulta in gran parte contraffatta.
supplier. after those checks, the goods appear to be fake.

a seguito dell'operazione dalkia assumerà il controllo esclusivo di clemessy.
following the operation, dalkia will have sole control over clemessy.

non ci risulta che ciò sia mai successo.
as far as we are aware, this has never happened.

niente di questo mondo ci risulta indifferente
nothing in this world is indifferent to us

andrò, ora, a esporre gli emendamenti che ci risulta difficile accettare.
next i will mention the amendments which we find difficult to accept.

procura trani, non ci risulta, acquisiremo dichiarazioni...
...

le attività da svolgere a seguito dei controlli ufficiali.
action to be taken following official controls.

il suo indirizzo ci risulta già presente nel nostro database.
his address is already in our database.

la superficie determinata a seguito di controlli amministrativi o in loco.
the area determined as a result of administrative or on-the-spot checks.

ci risulta che siano in corso preparativi intensi per tale conferenza.
as we understand it, quite intensive preparations are being made for this intergovernmental conference.

ecco perché ci risulta impossibile votare a favore di questa risoluzione.
consequently, we cannot possibly vote in favour of this resolution.

in tal senso ci risulta incomprensibile la posizione tanto riservata del consiglio.
here we simply cannot understand the reservation of the council.

siamo contrari anche all'emendamento numero 4 che ci risulta incomprensibile.
we oppose amendment no 4 because we have no idea what it means.

il tasso medio di imposte sugli utili risulta così del 24%, a seguito
the average corporate income tax rate was thus 24% due to a

la prima priorità è, come risulta evidente a seguito di copenaghen, l' allargamento.
it goes without saying that our first priority post copenhagen is enlargement.

e ormai notte quando finiscono tutti i controlli, ci restituiscono i passaporti e ripartiamo.
it’s late night when all is checked, we’re given our passports back and move.