Şunu aradınız:: a tal proposito si sottolinea (İtalyanca - İngilizce)

a tal riguardo si sottolinea:
for instance, there is:

a tal proposito, si rimanda a operatori relazionali.
see relational operators.

a tal proposito, si rimanda a autorizzazioni e operatori.
see permission and operators.

a tal proposito vorrei fare due osservazioni.
i should like to make two points in this respect.

a tal proposito, essa distingue due fattispecie.
it distinguishes two situations in that regard.

a tal proposito, ritorniamo al jargon file:
about this point, we can go back to the jargon file:

a tal proposito, vorrei dire qualche parola.
let me say something about the ce marking at this point.

a tal proposito alcune considerazioni s'impongono.
in this regard, some considerations stand out.

a tal proposito, mario monti ha precisato: "
according to mario monti, commissioner in charge of competition: «

a tal proposito si ringraziano tutti i clienti che ci hanno dato fiducia.
we are thankful to all the clients that have given us their trust.

come integrazione alla comunicazione della commissione in proposito si sottolinea inoltre che:
to complement the commission communication, the opinion stresses inter alia that:

a tal proposito si è puntato a ricalcare nel modo più fedele possibile le procedure finora valide.
the existing procedures have served as a model as far as possible.

a tal proposito si pone la questione del contatto accidentale con gli operatori e dei rischi da esso derivanti.
this raises the question of unintended contact with the latter, and the associated risks.

a tal proposito, si dovrà cercare di realizzare un coordinamento con le misure adottate da altri donatori.
in this respect, coordination with the measures taken by other donors shall be sought.

a tal proposito, si rimanda a rilevamento apertura prolungata nel modulo porte e a derivazione nel modulo lettore.
see held open sensing on the doors form and shunting on the reader form.

a tal proposito, si dovrebbe prendere ulteriormente in considerazione l'idea di un passaporto europeo per i revisori;
in that context, the concept of a european passport for auditors should be explored further;

a tal proposito si possono prendere a riferimento i sistemi predisposti e attualmente vigenti per il commercio del caviale e del legno tropicale23.
the systems currently in place for trade in caviar and tropical wood can be taken as a reference in this regard23.

a tal proposito si presentano di seguito 3 argomenti quali: i cluster industriali, l'outsourcing e i processi produttivi.
to such purpose 3 arguments are introduced of continuation which: the cluster industrial, outsourcing and the production processes.

a tal proposito, si fa riferimento al "dobřís assessment" ("l'ambiente europeo" - 1994)5.
in this context, attention is drawn to the dobříš assessment (europe's environment, 1994)5.

a tal proposito si tiene conto di fattori quali organizzazione aziendale, mezzi di lavoro, stato dell’arte e livello di formazione.
factors such as plant organization, work equipment, the state of the art and the level of training are considered in this context.