Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a tal riguardo si sottolinea:
for instance, there is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tal proposito, si dovrebbe prendere ulteriormente in considerazione l'idea di un passaporto europeo per i revisori;
in that context, the concept of a european passport for auditors should be explored further;
a tal proposito si possono prendere a riferimento i sistemi predisposti e attualmente vigenti per il commercio del caviale e del legno tropicale23.
the systems currently in place for trade in caviar and tropical wood can be taken as a reference in this regard23.
a tal proposito si presentano di seguito 3 argomenti quali: i cluster industriali, l'outsourcing e i processi produttivi.
to such purpose 3 arguments are introduced of continuation which: the cluster industrial, outsourcing and the production processes.
a tal proposito, si fa riferimento al "dobřís assessment" ("l'ambiente europeo" - 1994)5.
in this context, attention is drawn to the dobříš assessment (europe's environment, 1994)5.
a tal proposito si tiene conto di fattori quali organizzazione aziendale, mezzi di lavoro, stato dell’arte e livello di formazione.
factors such as plant organization, work equipment, the state of the art and the level of training are considered in this context.