Şunu aradınız:: abbiamo appena ricevuto una informazion... (İtalyanca - İngilizce)

abbiamo appena ricevuto i dati per il 1991 e il 1992.
we have just received the figures for 1991 and 1992.

abbiamo appena ricevuto il numero di ottobre di 30jours .
we have just received the october issue of 30jours .

ecco il comunicato stampa ufficiale che abbiamo appena ricevuto:
here's the official press release we have just received:

abbiamo appena ricevuto per la quinta volta la rivista 30jours .
we have just received the magazine 30jours for the fifth time.

abbiamo appena ricevuto la risposta del governo tedesco alle osservazioni avanzate.
we have just received the reply of the german government to the observations made.

abbiamo appena ricevuto tre relazioni sui caraibi, il pacifico e la regione saadac.
we have now just received three final reports on the caribbean, the pacific and the saadac region.

abbiamo appena ricevuto il numero di marzo di 30giorni , interamente dedicato a benedetto xvi.
we have just received the march number of 30giorni , entirely dedicated to benedict xvi.

abbiamo appena ricevuto una risposta dalle autorità italiane e i nostri servizi la stanno ora esaminando con grande attenzione.
we have just received a reply from the italian authorities, which our services are now examining in great detail.

signor presidente, desidero porle una domanda. abbiamo appena ricevuto la versione dei testi approvati.
mr president, i have the following question to ask: we have just received the printed version of the texts adopted.

abbiamo appena ricevuto le relazioni 1993/ 94, da cui risulta che parecchi stati membri non hanno nemmeno dati a disposizione.
we have just received the reports from 1993/ 94 which show that several member states do not even have those statistics.

abbiamo appena ricevuto per la quarta volta la sua interessantissima rivista 30jours [ 30giorni in edizione francese].
we have just received your most interesting magazine 30jours [ 30giorni in the french edition] for the fourth time.

tra l'altro, ho appena ricevuto una lettera della presidenza tedesca che sostiene tale posizione.
i have, incidentally, just received a letter from the german presidency supporting this position.

abbiamo appena ricevuto la relazione annuale 1991-92 e, dopo che ci è stata promessa già da sei mesi, avremo tra breve quella relativa agli anni 1993-94.
we have just received the annual report for 1992/1993 and for the past six months we have been told that we will be getting the 1993/1994 report any time now.

potrebbe avere inizio una profonda crisi costituzionale con il consiglio: abbiamo appena ricevuto dal consiglio una risposta in merito alla politica estera e di sicurezza comune che dovrebbe essere riconosciuta come una considerevole svolta da parte del consiglio.
we could start a major constitutional crisis with the council. we have just got an answer from the council on the common foreign and security policy.

mi auguro che venga fatta pervenire una risposta scritta alle nostre domande, perché quella che abbiamo appena ricevuto non è assolutamente all' altezza della presente risoluzione!
i should also welcome a written answer to our questions. that was a reply that did no justice whatever to this resolution.

abbiamo appena ricevuto gli inviti, distribuiti ieri, a partecipare ad una serata musicale per festeggiare la sua elezione alla presidenza. la serata è in programma per domenica sera, quando la maggior parte dei deputati non si troverà a bruxelles.
by invitations sent out yesterday, we have just been invited to celebrate his presidency at a musical evening on sunday evening when most members will not be in brussels.

tuttavia le prospettive di successo paiono piuttosto ristrette e cito alla lettera una relazione delle nazioni unite che abbiamo appena ricevuto: «... unless marocco gets what it wants ».
however, the prospects of success seem fairly slight, and let me quote verbatim from a united nations report we have just received:'... unless morocco gets what it wants '.

la mia segretaria rispose, "ha appena ricevuto una comunicazione dalla nigeria che suo padre e sua madre sono rimasti uccisi in un incidente d'auto."
my secretary answered, "she just received word from nigeria that her father and mother have been killed in an auto accident."

appena ricevuta una domanda, lo stato membro la registrerà nel sistema automatizzato che registrerà ogni domanda con un numero unico.
as soon as an application is lodged, the member state shall register that application in the automated system, which will record each application under a unique application number.

geekdad ha un bella idea app oltre a wired. qualcuno dovrebbe ottenere su di esso? nei commenti che di storia, abbiamo accennato kitedesk come opzione. abbiamo appena ricevuto il nostro invito beta e valuteremo le caratteristiche per il nostro alternative elencare presto.
geekdad's got a pretty good app idea over at wired. would someone get on it? in that story's comments, we mentioned kitedesk as an option. we just got our beta invite and will be evaluating features for our alternatives list soon.