Şunu aradınız:: accanimento (İtalyanca - İngilizce)

accanimento terapeutico
futile medical care

perché accanimento?
is it a normal development?

accanimento per la pace
passion for peace

perché tanto accanimento?
why so much wrath?

come spiega un simile accanimento?
how do you account for such doggedness?

ci sembra un accanimento ingiustificato».
us it seems an unwarrantable fury".

perché tanto accanimento contro don sciarratta?
because so much fury against don sciarratta?

e l'hanno fatto con accanimento e con rancore.
and they did it brutality and with rancor.

come mai sempre tanto accanimento nei confronti della band?
why there is always so much force against the band? i don't know.

la femmina ha due paia di mammelle e difende la prole con accanimento .
the female has two pairs of tits and defends the progeny with fury.

entrambe le parti conducono da anni la lotta politica con enorme accanimento.
both sides are waging the political struggle remorselessly and it has been going on for years now.

oggi abbiamo già discusso con grande accanimento le nuove direttive sull' etichettatura.
we have debated the new labelling directives most intensively today.

per quanto riguarda il congelamento delle terre, è ancora questo accanimento contabile che lo regola.
as for the set-asides, determined accounting is again lord of the day.

due mercati in europa che con accanimento difendono le loro posizioni, in parte perfino con mezzi sleali.
there are two markets in europe who defend their positions to the bitter end, partly even using doubtful means.

penso che non sia con l'accanimento contro la produzione di tabacco che risolviamo la piaga del tabagismo.
i do not think that attacking tobacco production is the way to resolve the scourge of nicotinism.

ha fatto riferimento all' "accanimento" con cui si perseguitano i giovani per essere differenti.
it has to do with saving the population from a genocide by killing it.

non c’è stato, in quegli anni, un eccesso di accanimento nei confronti di quella tendenza teologica?
was there not, in those years, an excess of ferocity towards that theological tendency?

in questi ultimi anni essi hanno ricevuto una certa educazione marxista; alcuni hanno studiato con accanimento, facendo grandi progressi.
they have had some marxist education in the last few years, and some have studied very hard and made great progress.

mons. ambongo ha denunciato gli arresti dei manifestanti e l’accanimento delle forze dell’ordine nei confronti dell’opposizione.
mgr. ambongo denounced the arrests of protesters and the fury of the police against the opposition.

fu trasferito d’ospedale, finché per l’insorgenza di alcune complicazioni i genitori chiesero “un non accanimento terapeutico”.
he was transferred to another hospital and when complications arose his parents requested “excessive therapeutic measures” not to be applied.