İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
adagiarvi sopra il wurstel ancora caldo, ed infine il contenuto della ciotola depositata in frigo.
arrange the sausages, which are still hot, on top, and finally add the contents of the bowl, previously left to cool in the refrigerator.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stendere il composto sulla piadina, adagiarvi sopra il camembert e infine avvolgere il tutto in un rotolo.
add the mixture to the wrap, place the camembert on top and finally roll it all up into a wrap.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
distribuire il composto sulla fetta di carne e adagiarvi sopra la pancetta, poi arrotolarla su se stessa e legarla con refe da cucina.
distribute the mixture over the slice of meat and place the pancetta on top, then roll up the slice of meat and tie up with kitchen string.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poi adagiarvi le triglie squamate e, sempre allo scoperto, cuocerle per 10 minuti, senza girarle, smuovendole tentennando il recipiente.
then add the de-scaled red mullet and cook, uncovered, for 10 minutes without stirring.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spalmare su ognuna uno strato di composto preparato precedentemente, adagiarvi quindi sopra una fetta di formaggio ed una fetta di pomodoro, infine ricomporre le baguette.
spread both halves with the mixture, place a slice of cheese and a slice of tomato on the lower half, and cover with the upper half.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
preparazione del piatto: guarnire il piatto con la purea di topinambur e le mele. adagiarvi il filetto e nappare con la salsa. decorare con le chips di topinambur.
cover with the sauce and the oil.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non credete che adesso non importa più se peccate perché yahushua ha pagato il vostro prezzo al calvario, perciò adesso potete adagiarvi vicino il bordo dell'inferno solo per aver detto la preghiera di salvezza.
do not believe the lies that teach "once saved, always saved." do not believe that because yahushua paid the price at calvary, now it no longer matters that you can sin, that you can lean over as close to the edge of hell as far as you want because you said a salvation prayer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
2. prendere una teglia tradizionale da biscotti, adagiarvi sopra un foglio di carta da forno e disegnare nel retro circa 16 cerchi della stessa dimensione e ben distanziati l’uno dall’altro.
2. put a piece of greaseproof paper onto a standard baking tray and draw about 16 circles on the back, all the same size and well separated from one another.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il laydown offre un concetto del tutto nuovo di scena club a valencia. al laydown potrete festeggiare con la migliore musica dance, chill-out e i più coinvolgenti ritmi r’n'b oppure – come suggerisce il nome – potrete adagiarvi e rilassarvi su uno dei numerosi e comodi divani letto bianchi che sono distribuiti un po' ovunque.
the laydown brought a new concept to valencia’s club scene. at laydown you can celebrate to the finest dance, chill-out and r’n b beats or – as it says in the name – just lay down and relax at one of the many comfortable white sofas/beds which are arranged all over the place.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: