Şunu aradınız:: affinche sia rilasciato il visto (İtalyanca - İngilizce)

rilasciato il
date of issue;

rilasciato il:
issued at:

autorità che ha rilasciato il visto, se pertinente;
the authority that issued the visa, if applicable;

certificato rilasciato il:
certificate issued on:

rilasciato il 15.10.2004.
released on 15.10.2004.

lo stato che ha rilasciato il visto di più lunga durata di validità
the state which issued the visa having the longest period of validity

il visto viene rilasciato all'arrivo.
a visa is issued on arrival.

in svezia ho già criticato il fatto che a questi alti esponenti taiwanesi non venga rilasciato il visto.
in swedish debates i have criticised visas not being given to these top taiwanese leaders.

il visto sarà rilasciato in relazione alle condizioni sottoelencate:
the visa will be issued under the following conditions:

lo stato membro che ha rilasciato il visto la cui scadenza è più lontana, quando i visti sono di analoga natura;
the member state which issued the visa having the latest expiry date where the various visas are of the same type;

b) lo stato che ha rilasciato il visto la cui scadenza è più lontana, quando i visti sono di analoga natura;
(b) the state which issued the visa having the latest expiry date where the various visas are of the same type;

a seconda dello scopo sono stati rilasciati, il visto può essere:
answer: depending on the purpose they are issued for, the visas can be:

il visto di categoria “m5” viene rilasciato a lavoratori stranieri stagionali
visa category «m5» is issued to seasonal foreign workers.

rilasciata il
issued on

la casella n. 11 reca il visto dell'autorità doganale che ha rilasciato il certificato sostitutivo.
the customs authorities which issued the replacement certificate shall endorse box 11.

la casella n. 11 deve recare il visto dell'autorità doganale che ha rilasciato il certificato sostitutivo.
the customs authority which is issued the replacement certificate shall endorse box 11.

autorizzazione rilasciata il:
consent given on:

acquisto "sinai solo" è possibile presso l'aeroporto nella finestra in cui sono stati rilasciati il visto.
purchase "sinai only" is possible at the airport in the window in which they are issued a visa.

il termine più breve rispetto a quello dell’articolo 20, paragrafo 1, entro il quale vengono rilasciati il permesso di soggiorno o il visto.
the period for issuing permits, which shall be shorter than that provided for by article 20(1).

oggi pomeriggio presenterò questo problema alla riunione dell'ufficio di presidenza e mi impegnerò affinché sia rilasciata una dichiarazione adeguata che definisca chiaramente la questione risolvendo ogni equivoco.
i shall report it at the bureau meeting this afternoon, and i shall urge that we issue an appropriate statement clarifying the situation and clearing up any misunderstandings.