Şunu aradınız:: aggiornare quanto prima possibile (İtalyanca - İngilizce)

da somministrarsi quanto prima possibile
transfused as soon as possible

esso esaminerà tale comunicazione quanto prima possibile.
it will examine this communication at the earliest opportunity.

saremo lieti di rispondervi quanto prima possibile
we will be happy to reply as quickly as possible.

tale incontro dovrebbe svolgersi quanto prima possibile.
the meeting should then be held as soon as possible.

chiedo alla commissione di intervenire quanto prima possibile.
i should like to ask the commission to adopt the recommendations which we will be voting on tomorrow and to swing into action at the earliest opportunity.

gli immigrati devono essere integrati quanto prima possibile.
we need to increase employment in the future, and we need people to employ if we are to be able to cope with health care and the care of the elderly.

il trattamento va iniziato quanto prima possibile dopo tale diagnosi.
treatment should be started as soon as possible after diagnosis of pre-term labour.

come voi, vorrei sinceramente concludere la cig quanto prima possibile.
like you, i would very much wish to conclude the igc at the earliest date.

gli stati membri sono invitati a ratificarla quanto prima possibile.
member states are urged to ratify it as soon as possible

sollecito la commissione ad attivarsi in tal senso quanto prima possibile.
i would urge the commission to do this as quickly as possible.

un censimento di tutte le aziende è effettuato quanto prima possibile;
a census of all the holdings shall be made as soon as possible;

chiedo al consiglio di adottare una posizione comune quanto prima possibile.
i appeal to the council to adopt a common position as soon as possible.

dovrebbero anche avviare negoziati su un nuovo trattato quanto prima possibile.
they should also begin negotiations over a new treaty at the earliest opportunity.

e' nel nostro stesso interesse spegnere gli incendi quanto prima possibile.
it is in our interest that these fires should be extinguished as soon as possible.

e' importante che lo facciamo, e anche che lo facciamo quanto prima possibile.
it is important that we do so, and it is important that we do so as quickly as possible.

l'unione europea auspica una soluzione pacifica del conflitto quanto prima possibile.
the european union wants a peaceful solution to the conflict as quickly as possible.

scopo generale dell'iniziativa eeurope è mettere quanto prima possibile l'europa online.
the overall objective of eeurope is to bring europe online as fast as possible.

sostiene la necessità di aggiornare quanto prima le direttive esistenti, sì da consentire determinati tipi di investimenti privati.
the existing directives needed to be modernized urgently, in order to allow certain forms of private investment.

siamo spiacenti ma vi sconsigliamo di utilizzare queste versioni: provvedete ad aggiornare quanto prima la copia in vostro possesso.
we recommend that you don't use these versions anymore, please update to a later version.