Şunu aradınız:: aifa ha informato anche stefano della s... (İtalyanca - İngilizce)

l'alleanza armatoriale ha informato anche le autorità della cina e dell'ue
the shipowning alliance has informed also the authorities of china and the eu

la delegazione maltese ha informato il comitato della situazione attuale alle sue frontiere esterne riguardo ai flussi migratori illegali in aumento.
the maltese delegation informed the committee about the current situation at its external borders with regard to increasing illegal migration flows.

la commissione ha informato i ministri della situazione per quanto riguarda le scuole europee, il cui finanziamento è stato recentemente messo in discussione.
the commission informed ministers on the state of play regarding the european schools whose financing was recently under discussion.

la commissione ha informato anche le autorità indonesiane e l'associazione dei produttori esportatori indonesiani.
the indonesian authorities and the indonesian association of exporting producers were also informed in this regard by the commission.

la presidenza ha informato il consiglio dei recenti lavori e della situazione del progetto di convenzione che istituisce eurodac, un sistema centrale per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo.
the presidency informed the council of the latest work and state of play of the draft convention establishing eurodac, a central system for the comparison of fingerprints of applicants for asylum.

la delegazione spagnola ha informato i ministri della situazione difficile in cui si trova attualmente il mercato dell'olio d'oliva (7783/11).
the spanish delegation briefed the ministers about the current difficult market situation facing the olive oil sector (7783/11).

l'alto rappresentante javier solana ha informato i ministri della sua valutazione della situazione tenuto conto della riunione degli inviati del "quartetto" a bruxelles il 16 marzo.
high representative javier solana briefed ministers on his assessment of the situation taking into account the meeting of quartet envoys in brussels on 16 march.

la commissione ha informato i ministri sullo stato della situazione riguardante l'eventuale futura adesione della russia al settimo programma quadro di ricerca (2007-2013).
the commission briefed ministers on the state of play regarding the possible future accession of russia to the seventh research framework programme (2007 - 2013).

la delegazione dei paesi bassi, quale presidenza in esercizio dell'osce, ha informato i colleghi degli sviluppi relativi alla moldavia, in base ai contratti in corso, e della situazione in bielorussia.
the netherlands delegation, as osce chairmanship-in-office, briefed colleagues on developments regarding moldova, on the basis of ongoing contacts, and on the situation in belarus.

durante la colazione i ministri hanno anche discusso della situazione nella repubblica democratica del congo, (il ministro michel ha informato i colleghi a seguito della sua recente visita) e della situazione in nepal.
over lunch, ministers also discussed the situation in the democratic republic of congo, on which minister michel briefed colleagues following his recent visit, and the situation in nepal.

(20) considerando che la commissione ha informato anche il comitato economico e sociale inviandogli il testo dell'accordo e la propria proposta di direttiva e rispettiva relazione;
(20) whereas the commission also informed the economic and social committee by sending it the text of the agreement, accompanied by its proposal for a directive and the explanatory memorandum;

per quanto riguarda l' unione europea, il consiglio ha informato le figi della sua richiesta di dare inizio alle consultazioni sulla base dell' articolo 366 della convenzione di lomé, che prevede un attento esame della situazione sulla base di informazioni che devono essere fornite dalle figi.
as far as the eu is concerned, the council has informed the fijians of its request to begin consultations under article 366 of the lomé convention, which calls for a thorough examination of the situation on the basis of information to be supplied by the fijians.

la commissione ha informato della situazione le autorità competenti degli stati membri nel corso della riunione del 21 novembre 1996, ricordando loro che essi sono responsabili di garantire che i prodotti geneticamente modificati immessi in commercio al loro interno o emessi sul loro territorio dovevano essere autorizzati, ai sensi della direttiva 90/220/cee.
the commission informed the competent authorities of member states of the situation at their meeting of 21 november 1996 and reminded them of their responsability to ensure that genetically modified products placed on their markets or released into their territory required authorization according to the provisions of directive 90/220.

la commissione ha informato tutti gli stati membri della situazione e si è consultata con essi in merito alle modalità e alle condizioni d’importazione, all’andamento delle importazioni e agli elementi di prova dell’esistenza di un grave pregiudizio, nonché in merito ai vari aspetti della situazione economica e commerciale per quanto concerne il prodotto comunitario in questione.
the commission informed all member states of the situation and consulted with them on the terms and conditions of imports, import trends and the evidence as to serious injury, and the various aspects of the economic and commercial situation with regard to the community product in question.

karrer ha informato anche i componenti del comitato portuale sui tempi per l'avvio di una serie di opere, oltre quelle già messe a gara, previste nel grande progetto (in particolare quella relativa alla ristrutturazione dell'edificio immacolatella vecchia, del rilevamento degli ordigni bellici e del recupero dei reperti archeologici presenti sui fondali del porto) e del “piano d'azione” di cui si è avuto notizia nell'ambito della riunione preparatoria alla visita della commissione europea in ordine ai grandi progetti per assicurare l'utilizzo dei fondi europei. «È interesse del governo - ha detto karrer - sottoporre al neo commissario europeo per le politiche comunitarie la richiesta di far slittare i tempi per l'erogazione dei fondi europei già previsti in considerazione della complessità delle opere e dei tempi per completarle». leggi le notizie in formato acrobat reader®. iscriviti al servizio gratuito.
karrer has informed also the members of the harbour committee on the times for the start of a series of works, beyond those already put to contest, previewed in the great plan (that in particular relative one to the restructure of old the immacolatella building, of the survey of the weapons and the recovery of the archaeological finds presents on the backdrops of the port) and of the "action plan" of which news in the within of the preparatory reunion to the visit of the eu commission has been had in order to the great plans in order to assure uses it of deep the europeans. "it is interest of the government - karrer has said - to subject to the new european commissioner for the communitarian policies the demand to make to slip the times for the distribution of deep the europeans already previewed in consideration of the complexity of the works and the times in order to complete them".