İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
selvatica/ di allevamento
wild/ ranched
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
l’abbondanza di salmoni di allevamento rischia di avere effetti negativi sulla diversità genetica dello stock di salmone selvatico.
there is a risk that these reared salmon could negatively influence the genetic diversity of the wild salmon stock.
sopra i due discus vincitori, heiko ha scelto: il migliore discus selvatico e il migliore di allevamento.
above the two discus winners, heiko’s choice: the grand champion of wild discus and the grand champion of breeding.
transito/stoccaggio di carni di leporidi selvatici, di conigli d'allevamento e di mammiferi terrestri selvatici diversi dagli ungulati
transit/storage of meat of wild leporidae, farmed rabbits and wild land mammals other than ungulates
bisogna dire però che gli egizi prediligevano soprattutto i volatili selvatici o d'allevamento (oche, anatre, quaglie, piccioni, pellicani…).
cows and sheep were also an essential part of egyptians’ diet. the egyptians, however, had a marked preference for poultry (geese, ducks, quail, pigeons, pelicans…)
(2) carni di leporidi selvatici (wl) o carni di conigli d'allevamento (rm) o carni di mammiferi terrestri selvatici (wm).
(2) in the case of meat of wild leporidae (wl) or meat of farmed rabbits (rm) or meat of wild land mammals (wm).