Şunu aradınız:: allevato a terra (İtalyanca - İngilizce)

a terra
earth

a terra.
into the ground.

...a terra.
...peat or decayed beech leaves.

- a terra:
- free-standing:

a terra (1)
floor-length (1)

incenerimento a terra
incineration on land

a terra (rullaggio)
on the ground (taxiing)

uova di galline allevate a terra
deep litter egg

in coltivazione viene però allevato a cespuglio e non supera in genere i 3 m.
when cultivated is however maintained as a bush and usually does not exceed the three meters.

i polli nelle prime 3 settimane dopo la vaccinazione devono essere assolutamente allevati a terra.
chickens must be strictly floor-reared in the first 3 weeks after vaccination.

inoltre queste uova non provengono da galline allevate a terra, come qualcuno potrebbe essere indotto a credere.
besides, these eggs do not come from free-range hens, as some may be tempted to believe.

i nostri animali sono allevati a terra in spazio aperto, senza prodotti modificati geneticamente, con solo alimenti naturali.
our animals are rased the old way, fostered with natural food. we absolutely avoid any kind of genetically modified aliments.

e' una piccola azienda zootecnica specializzata nell'allevamento di pollame e nella produzione di uova da galline allevate a terra.
the small farmhouse specialized in poultry and eggs production from hens.

ciò non significa che tutti gli allevatori di pollame debbano passare alla produzione di uova di galline allevate a terra, sebbene questo metodo prenderà sempre più piede.
that must never mean an approach which forces all eu poultry farmers to switch to free-range egg production, even though this method is set to become increasingly important.

a meno che non siate così fortunati da trovare i cosiddetti polli ruspanti non solo allevati a terra ma anche alimentati con pastone e grano, come si faceva una volta.
unless you're lucky enough to find the so-called free-range chickens, not only raised on the ground but also fed with wet mash and grain, as it was made once.

nel territorio del frascati le viti sono allevate a filari o a tendone.
in the frascati’s territory the vines are cultivated in rows or at tendone, even if there is a tendency to traditional cultivations, i.e. cazenave and gouyout, nearing the plants and diminishing the distance between rows.

alcuni supermercati, come marks & spencers, hanno deciso di non mettere in vendita le uova provenienti da allevamenti in gabbie di batteria e vendono attualmente solo uova di galline allevate a terra.
some supermarkets like marks & spencers have banned battery cage eggs completely and now only sell free-range eggs.

l'89 percento dell'opinione pubblica nel regno unito ritiene crudele tenere le galline in gabbie di dimensioni ridotte, e circa metà delle famiglie britanniche attualmente acquistano le uova di galline allevata a terra.
89% of the british public believe keeping hens in small cages in cruel. almost half of all britain's households now buy barn or free-range eggs.

questo vino nasce da uve merlot coltivate nella zona di pianura dell’est veronese, allevata a spalliera.
this wine is made from merlot grapes grown in the plain area of east verona, reared with espalier plantings.

già i bambini vengono allevati a rispettare i tempi al secondo, perchè diventino un giorno „efficienti”.
even children are drilled to obey newtonian time to become „effective“ members of the workforce in their future life.