Şunu aradınız:: amabilità (İtalyanca - İngilizce)

la vostra amabilità sia nota a tutti.
rejoice in the lord always. i shall say it again: rejoice! your kindness should be known to all.

il perfetto connubio tra qualità e amabilità.
the perfect blend of quality and affordability.

la ringrazio per l’attenzione e l’amabilità
thank you for your attention and kindness

l'estruttura, l'amabilità e la qualità del servizio perfetto.
the estruttura, the friendliness and the quality of the service perfect.

il gelsomino esprime amabilità e il giglio il candore e l'innocenza.
the jasmine lily expresses kindness and the purity and innocence.

(2) molti desiderano l amabilità del gusto di questi cibi proibiti.
(2) most lust after the pleasantness of the taste of these forbidden foods.

mostrando sempre una grande serenità, una amabilità straordinaria con i pazienti come con i colleghi.
always showing a great serenity, and an extraordinary amiability with patients and colleagues.

grazie per l’affabile testimonianza e l’amabilità che ci rincuora ogni giorno!
thank you for the friendly recognition and amiability that heartens us each day!

frerichs ringrazia briesch per aver assolto non solo con competenza ma anche con amabilità e diplomazia il suo incarico di presidente.
mr frerichs thanked mr briesch for the quality of his presidency, which had been marked by his pleasant approach and competence.

ecco, allora, la riflessione per la quale chiedo ancora cortesemente l’amabilità della vostra attenzione.
here is, then, the reflections for which i ask again politely the kindness of your attention.

le siamo profondamente grate per la sua amabilità nei nostri confronti, e aspettiamo con piacere i prossimi numeri della sua pubblicazione.
we are deeply grateful for your kindness in our regard, and await with pleasure the next issues of your publication.

mi sta facendo un cenno di diniego e quindi la ringrazio signora commissario bonino per la sua presenza, per le risposte fornite e per la sua amabilità.
mrs bonino tells me that no response is necessary. thank you for being here today, mrs bonino, and thank you for your replies and for your courtesy.

ci ricevette con molta amabilità, come sorelle minori… ci siamo messe a cerchio attorno al suo letto, e ognuna ha detto qualche cosa.
she received us with great friendliness, as younger sisters… we formed a circle round her bed, and each of us said something.

5. razionalità e amabilità. la razionalità serve per evitare gli eccessi emotivi e l’amabilità per evitare gli eccessi della burocrazia e delle programmazioni e pianificazioni.
5. reasonableness and gentleness: reasonableness helps avoid emotional excesses, while gentleness helps avoid an excess of bureaucracy, programmes and planning.

cause principali che lo rendono attraente per gli stranieri e gli ucraini che vengono qui possono trovare un luogo tranquillo e la comodità, in considerazione della strategia di gestione delle imprese turistiche con la qualità di prestazione dei servizi, il personale amabilità e professionalità.
primary causes that make him attractive to the foreigners and ukrainians are that here they can find a calm place and comfort, considered strategy of tourist business management along with the quality of rendering the services, personnel amiability and professionalism.

la morbidezza delle linee dell'artista enfatizzano la tradizione di una ricetta di spiccata amabilità: ecco quindi nella collezione latta la colomba classica a.d. 1552 da un chilo.
the soft lines of the artist highlight the tradition of a beloved recipe: in the latta collection is our classic colomba a.d. 1552 in the 1-kg size.

il giorno seguente abbiamo avuto la gioia di essere accolti dall'arcivescovo di catanzaro s.e. mons. antonio ciliberti, che si è intrattenuto con noi con grande amabilità riservandoci fiduciose parole di incoraggiamento.
antonio ciliberti, who stopped with us with great amiability telling us trusting words of encouragement.

con queste poche righe vorrei ringraziarla per l’amabilità dimostrata nel farci giungere la rivista 30giorni – che ci offre gratuitamente da tempo – e sottolineare la quantità di notizie sulla chiesa che grazie a essa ci fa conoscere, oltre ai suoi interventi e ricordi che leggiamo e teniamo a mente con grande piacere.
with these few lines i want to thank you for the kindness shown us in sending the magazine 30giorni – which you offer us free for some time now – and to stress the amount of news about the church which you make known to us through it, in addition to your articles and memoirs that we read and keep in mind with great pleasure.