Şunu aradınız:: attaccandosi sovente (İtalyanca - İngilizce)

sovente
often

ti penso sovente,
i often think about you,

"succedeva di sovente.
"it happened quite often.

le vibrisse sono sovente assenti.
the vibrissae are often absent.

persona che attraversa sovente la frontiera
person who crosses the frontier frequently

di te mi loderò sovente a lui".
then i shall often let him hear your praises.'

sovente noi abbiamo pensieri di male perfetto.
we have often thoughts of perfect evil.

essi sono sovente ridicoli, con le loro fantasticherie.
often they are ridiculously fantastic.

la storia sovente è avvolta da molta tristezza.
history is often wrapped in much sadness.

cio’ è sovente dovuto ad una nutrizione inadatta.
this is often due to an unsuitable alimentation.

anche adulti interessati alla scienza sono sovente insicuri.
even adults who are interested in science are at times uncertain here.

le piodermiti sono sovente manifestazioni secondarie di altre patologie.
pyoderma is often secondary to an underlying disease.

sovente eccediamo nella regolamentazione e difettiamo nell’ attuazione.
it is often the case that we regulate too much and do not implement enough.

- le scie sono sovente interrotte. iniziano e terminano bruscamente.
-trails are often interrupted. they start and end abruptly.

sovente accade anche che essa divenga superstizione, idolatria, empietà.
it also happens that it often becomes superstition, idolatry and impiety.

nei regni del mondo sovente l'uomo è contro l'uomo.
in the kingdoms of this world man is often against man.

attaccandosi alla proteina, maraviroc impedisce al virus di entrare nelle cellule.
by attaching itself to the protein, maraviroc prevents it from entering the cells.

aiutano il sistema immunitario a colpire alcune cellule, come le cellule cancerose, "attaccandosi" ad esse.
they help the immune system to target certain cells, such as cancer cells, by ‘sticking’ to them.

inoltre mette in circolo ioni negativi che attaccandosi alle particelle impure presenti nell'aria (polvere, batteri, fumo) purificano la stessa.
it also gives off negative ions, to contrast impure particles present in the air (dust, batteria, smoke) making it clear.