Şunu aradınız:: attendiamo vostro riscontro urgentemente (İtalyanca - İngilizce)

attendiamo un vostro riscontro.
looking forward to hearing from you.

attendiamo un vostro riscontro! grazie mille.
looking forward to hearing from you! thank you so much.

attendiamo vostro gradito ordine
your welcome order

posso avere un vostro riscontro
let me have your feedback

siamo certi di un vostro riscontro
certain of your prompt reply

spero di ricevere presto un vostro riscontro
i hope to receive your feedback soon

grazie david e shira per il vostro riscontro.
thank you david and shira for taking the time to give us your feedback.

ci auspichiamo di avere al più presto un vostro riscontro positivo,
we hope for soon,

confidando in un vostro riscontro,vogliate gradire cordiali saluti!
trusting in your feedback,i would like to welcome you with cordial greetings!

fiducioso di un vostro riscontro positivo vi auguro una buona giornata
confident of your positive feedback

rimango in attesa di un vostro riscontro. ringrazio tutti per la collaborazione
i remain available for any clarification

attendiamo vostre indicazioni al riguardo
we await your instructions in this regard

questa domanda rimane per il momento senza risposta, ma mi piacerebbe avere un vostro riscontro in merito.
this problem remains unresolved for the time being, and i would appreciate hearing your reaction to this.

buon giorno dovremmo arredare un b&b a porto torres in sardegna vi vorremmo sottoporre alla vostra attenzione la piantina della casa ,per consigliarci una soluzione di arredo tenendo conto che ci piacerebbe che ogni stanza abbia una delle vostre cucine monobloco e la vostra migliore soluzione per i letti cercando di rendere le stanze le piu confortevoli e pratiche in attesa di un vostro riscontro cordiali saluti
good day we should decorate a b&b in porto torres in sardinia we would like to bring to your attention the map of the house ,to recommend a furnishing solution taking into account that we'd like each room to have one of your kitchens monobloco is your best solution for the beds and trying to make the rooms more comfortable, and practice waiting for your response best regards

in virtu del ritardo accumulato nella spedizione dei motori dal brasile, ad oggi non vediamo nessun altra soluzione se non quella di spedire via aereo la merce, attendiamo vostre come da meeting di questa mattina.
due to the delay accumulated in the shipment of engines from brazil, to date we do not see any solution other than to ship the goods by air, we are waiting for you as per this morning's meeting.

non esitate a darci il vostro riscontro sulla campagna, compilando un breve sondaggio. se non l’avete ancora fatto, inviate le relazioni dell’evento e assicuratevi che lo stato dei vostri eventi sia “completo”.
do not hesitate to give your feedback on the campaign, answering a short survey. if you haven’t done yet, submit your event reports and make sure the status of your events is “completed”.

gentile foot locker, vi ringrazio per avermi dato la bella opportunità di poter lavorare con una grande e prestigiosa azienda come la vostra. ho lavorato sempre con impegno ed armonia all'interno del negozio, in collaborazione con degli ottimi colleghi, sempre disponibili e gentili, una manager professionale e competente. di recente ho appreso la notizia di una proposta di lavoro nel mio paese d'origine, che si addice maggiormente alle mie capacità, mi dispiace lasciare il mio posto di lavoro alla foot locker, ma questa è un'opportunità che non voglio perdere. vi ringrazio nuovamente e spero di poter collaborare con voi in futuro, magari nel mio paese o di nuovo a londra. il nuovo lavoro ha inizio ad aprile, quindi vi chiedo gentilmente di poter terminare il mio contratto entro il 31 marzo 2013. in questo tempo che resta, sono a completa disposizione dell'azienda per qualsiasi cosa. attendo un vostro riscontro positivo. distinti saluti. angelini barbara
resignation