Şunu aradınız:: attiva menu (İtalyanca - İngilizce)

attiva menu
activate menu

attiva voce di menu proprietà
enable property menu item

attiva la barra dei menu.
makes the menu bar active

attiva menu di scelta rapida
enable context menu

attiva il menu del pulsante nuovo
turn on new button menu

attiva le proprietà della voce di menu
enable property menu item

attiva o disattiva la barra dei menu.
toggles the menubar on/ off.

attiva la voce impostazioni avanzate nel menu avanzate
enable the advanced settings item on the advanced menu

attiva la voce preferenze di accesso remoto nel menu avanzate
enable the dial-up preferences item on the advanced menu

attiva/ disattiva la modalità per bambini: niente barra dei menu
toggle the kid mode: no menubar

seleziona formato attiva le intestazioni per il documento dalla barra dei menu.
select formatenable document headers from the menubar.

attiva la visualizzazione della barra degli strumenti sotto la barra dei menu.
toggles display of the toolbar below the menu bar.

mostra voce di menu ed attiva pulsante sulla barra
show the menu item, and turn on the toolbar button

menu popup già attivo.
popup menu already active.

vai all'elemento del menu visualizzafiltrokillfile attivo.
go to the menu item viewfilterkillfile on.

inoltre questo menu contiene una voce per ogni scheda aperta. selezionandola la scheda corrispondente diventerà quella attiva.
furthermore this menu contains an entry for every opened tab. by selecting such an entry, that selected tab will become the active one.

questo menu è attivo solo se il documento corrente ha moduli.
this menu item is active only if the current document has form fields.

utilizzare il menu "seleziona scheda di rete attiva" per modificare l'interfaccia di rete attiva.
use the “select active network card” menu to change the active network interface.

il menu segnalibri permette di lavorare con segnalibri nel documento attualmente attivo.
the bookmarks menu allows you to work with the bookmarks in the currently active document.

le applicazioni installate possono aggiungere opzioni alla barra dei menu quando sono attive.
installed applications can add options to the menu bar when the application is active.