Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tale prospettiva di adesione dovrebbe in effetti facilitare il dialogo fra le comunità e scoraggiare comunque qualsivoglia atto di violenza.
such a membership prospect should facilitate dialogue between the communities and, at all events, it should discourage all acts of violence.
annunciare la verità sull’uomo quale è stata rivelata da cristo non è atto di arroganza né tanto meno di violenza.
to proclaim the truth about man as it was revealed by christ is not an act of arrogance and let alone violence.
in generale, la scena primaria, è interpretata come un atto di violenza, con esiti traumatici, da parte del padre.
in general, the primal scene is interpreted as an act of violence with traumatic results caused by the father.
questa risoluzione condanna giustamente ogni atto di violenza, quelli perpetrati dalle forze di sicurezza ma anche quelli dei ribelli maoisti.
this resolution rightly condemns all acts of violence, those perpetrated by the security forces, but also those by the maoist rebels.
pur riconoscendo il legittimo diritto di israele all'autodifesa, il consiglio chiede l'immediata cessazione di ogni atto di violenza.
while recognising israel's legitimate right to self-defence, the council calls for an immediate end to all acts of violence.