Şunu aradınız:: avrei voluto dire (İtalyanca - İngilizce)

avrei voluto averlo
e rimediare gli anni passati senza di lui

...avrei voluto esserci !!!
...i wish i was there !!!

avrei voluto essere con te
i wish i could have stayed with you

le avrei voluto parlare di me
all of me, all love has to bring

io avrei voluto norme più severe.
i would have preferred stricter legislation.

avrei voluto ricevere qualche spiegazione!
surely some explanation is in order!

per tanto avrei voluto stare senza.
it's much i would have liked to be without.

quante volte avrei voluto dirti amore
how many times ? as long as you want

signor presidente, avrei voluto dire al relatore che si sbaglia.
mr president, i would like to tell the rapporteur that he is mistaken.

io piangevo: avrei voluto vederlo impiccato.?
i wept: i would have seen him hanged.'

avrei voluto avrebbe potuto essere più notti.
wish it could have been more nights.

märz: "avrei voluto saperne di più dell'io"
märz: "i would enjoying knowing more about the person behind the "i" "

avrei voluto augurarvi ogni bene per il vostro matrimonio...
i'd wish you luck for your wedding,

avrei voluto vedere la sua partecipazione, baronessa ashton.
i would have liked you to have attended, baroness ashton.

avrei voluto io di più ti avrei voluto anch'io.
i would have liked to have known him but he left too soon

avrei voluto trovare tutte queste osservazioni nella relazione.
i would like to have seen all these points included in the report.

avrei voluto dire ancora due parole al rappresentante del consiglio, ma purtroppo non è presente.
i would have liked to say something to the representative of the council of ministers.

tu sei impenetrabile, disse, e avrei voluto dire che non si capisce mai nulla, ma non dissi nulla.
hm, she said. you’re unfathomable, she said and i wanted to say, that one never understands something, but i didn’t say anything.

avrei voluto dire all'onorevole ribeiro che di rado o mai la cultura ha a che fare con le convinzioni politiche.
for instance, i should have liked to tell mr ribeiro that culture seldom or never has anything to do with political beliefs.

signor presidente, in realtà ciò che avrei voluto dire è già stato detto, ossia che in commissione si è deciso di procedere in questo modo.
mr president, what i was going to say has in fact already been said, which is that we agreed in committee to proceed in this way.