Şunu aradınız:: battaglia persa (İtalyanca - İngilizce)

persa
lost

cera persa
lost-wax casting

connessione persa
connection lost

lezione persa.
counted.

occasione persa?
was it a missed opportunity?

se 20 di loro raggiungono la porta la battaglia è persa.
if 20 of them reach the gate the battle is lost.

quella battaglia fu persa, ma ora dobbiamo combatterla un' altra volta.
that battle was lost but must now be joined again.

la battaglia strategica fu quindi persa dalla germania ancora prima di iniziare.
the strategic battle was therefore lost by germany before it even began.

non vogliamo mettere in gioco la nostra funzione di commissari in una battaglia persa.
we do not want to invest our own role as commissioners in fighting a losing battle.

purtroppo, ritengo che siamo lungi da ciò e che quella di oggi sia una battaglia persa.
unfortunately, i think that we are far from achieving that, and that it is now a losing battle.

gli appartenenti alla cabala stanno combattendo una battaglia persa ma rifiutano di accettare questo fatto.
those in the cabal are fighting a losing battle but they are refusing to accept this fact.

a nostro parere, adottare un' impostazione di questo tipo equivale a combattere una battaglia persa.
we would regard an approach of this kind as fighting a losing battle.

questa è di sicuro una cruciale battaglia persa in quella che alcuni chiamano la'guerra contro il terrorismo?.
that, surely, is a critical battle lost in what some call the'war against terrorism '.

"non si tratta di competere sui prezzi: non solo sarebbe una battaglia persa, ma provocherebbe una regressione sociale ed economica.
"is not a question of competition about prices: would not only be a losing battle, but it could cause a social and economic regression.

come detto in astratto del geab n ° 53 abbiamo appena messo online sul sito leap, le agenzie di rating cerceranno nei limiti del possibile di fare tutto per proteggere il rating degli stati uniti, ma è già una battaglia persa.
as said in the abstract of geab n°53 we just put online on leap's website, the rating agencies will try as much as they can to protect the us rating, but it is already a lost battle.

1941: persa la guerra ( battaglia di cheren) inizia l’occupazione inglese dell’eritrea.
1941: the war lost (battle of cheren), the english occupation begins

g.l.: dipende. in questo caso, il fronte del sì ha un ampio vantaggio, poiché ha superato lo scoglio parlamentare e la maggior parte dei partiti e la comunità scientifica sostiene la proposta. non si sta cercando di vincere una battaglia persa in partenza.
g.l.: it depends. in this case the yes side has a huge advantage because the issue has passed parliament, most parties are behind it, the scientific community is behind it – they’re not trying to win a hopeless battle.

È vero che molte cose le macchine non possono ancora farle, ma chi si appende a questo per difendere l’irraggiungibile peculiarità dell’intelligenza umana mi ricorda un po’ quelli che puntavano ai misteri della coscienza o alle origini cosmiche per difendere l’esistenza di dio. È una battaglia persa.
it’s true that there are many things machines cannot yet do, but those who use these facts to defend the unreachable specialness of human intelligence remind me of those who point to the mysteries of consciousness or cosmic origins to defend the existence of god. it’s a losing battle.