İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
l'agenda di ricerca strategica e gli aspetti amministrativi e operativi dell'impresa comune sono stati presentati nel corso di importanti manifestazioni pubbliche.
the sra and the governance and operational aspects of the joint undertaking were presented and discussed at major public events.
i costi operativi dell'impresa comune fch sono coperti dal contributo finanziario della comunità e dai contributi in natura dei soggetti giuridici che partecipano alle attività.
the operational costs of the fch joint undertaking shall be covered through the financial contribution of the community, and through in-kind contributions from the legal entities participating in the activities.
8.3 il contributo massimo della comunità, per i costi sia amministrativi che operativi dell'impresa, è di 470 milioni di euro.
8.3 the maximum community contribution to the running costs and operational costs of the joint undertaking will be eur 470 million.
qualora una parte del contributo destinato a coprire i costi amministrativi non sia utilizzata, può essere resa disponibile per coprire i costi operativi dell’impresa comune s2r.
if part of the contribution for administrative costs is not used, it may be made available to cover the operational costs of the s2r joint undertaking.
È opportuno stabilire le modalità organizzative e operative dell'impresa comune artemis adottando lo statuto dell'impresa comune artemis.
the rules for the organisation and operation of the artemis joint undertaking should be laid down in the statutes of the artemis joint undertaking.
la direzione operativa dell'impresa spetta alla direzione aziendale di hapimag. viene eletta e insediata dal consiglio d'amministrazione.
the hapimag executive board is responsible for operative management of the company. it is elected and empowered by the board of directors.
È opportuno stabilire le modalità organizzative e operative dell'impresa comune adottando lo statuto dell'impresa comune, riportato nell'allegato.
the rules for the organisation and operation of the joint undertaking should be laid down by drawing up the statutes of the joint undertaking as set out in the annex.
accanto al legame politico, che per quanto forte, rimane sempre un fatto di vertice, si genera così una rete di relazioni funzionali con i gangli operativi dell’impresa che avvertono la fondazione come cosa propria.
together with the political link remains at the upper level, a network of functional relations has grown throughout the operative nerve centers of the company, which consider the foundation as their own. t.f: that’s correct.
nei processi operativi d'impresa (in ogni settore industriale), ci sono due cose che possono accadere in ogni momento: l'una é che si aggiunga valore - l'altra é che non lo si aggiunga.
in operational processing, in any type of industry, at any moment in time, one of two things may take place: value-adding or non-value adding.
la direzione operativa dell'impresa spetta alla direzione aziendale di hapimag. viene eletta ed insediata dal consiglio d'amministrazione. dr. marisabel spitz ricopre il ruolo di presidente.
it is elected and empowered by the board of directors. dr. marisabel spitz is the president of the board of directors.
(20) le modalità organizzative e operative dell'impresa comune fch dovrebbero essere stabilite nello statuto dell'impresa comune fch, nel quadro del presente regolamento.
(20) the rules for the organisation and operation of the fch joint undertaking should be laid down in the statutes of the fch joint undertaking as part of this regulation.
(22) È opportuno che le modalità organizzative e operative dell’impresa comune imi siano stabilite dallo statuto dell’impresa comune imi.
(22) the rules for organisation and operation of the imi joint undertaking should be laid down in the statutes of the imi joint undertaking.