İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
buongiorno bello mio
good morning my beautiful
Son Güncelleme: 2020-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buongiorno bello
good morning my good
Son Güncelleme: 2020-03-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buongiorno bello ragazzo
good morning handsome boy
Son Güncelleme: 2021-06-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie bello uomo
thanks beautiful man
Son Güncelleme: 2023-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il cuore è quanto di più prezioso e di più bello l’uomo possieda.
the heart is the most precious, most beautiful possession of a human being.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"come potete dopo avere sposato il più bello uomo della vostra generazione, presentarci tali aborti!".
"how can you, after having married the most handsome man of your generation (theodule), present me such little runts!".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tu non se’ bello uomo del corpo, tu non se’ di grande scienza, tu non se’ nobile onde dunque a te che tutto il mondo ti venga dietro?».
you are not a nobleman.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il grido di profondo sconforto dell uomo « mio dio, mio dio, perché mi hai abbandonato? » non può che prendere forma nella preghiera, una preghiera fervorosa ed accorata, una preghiera di profonda fede. occorre infatti immedesimarsi nella volontà di dio con animo spoglio, disposto ad una totale dedizione, poiché allora la nostra preghiera converge, per natura sua, verso la preghiera che gesù ci ha insegnato al gethsemani: non la mia, ma la tua volontà si compia .
the desperate cry of man « my god, my god, why have thou abandoned me ? » can only develop into prayer, a fervent prayer, a prayer coming from the heart, a prayer of indefectible faith. we should in fact enter into the will of god with a bare heart, disposed to a total gift of self, because our prayer then converges, by its nature, with the prayer that jesus taught us in gethsemane: « thy will be done, and not mine».
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: