Şunu aradınız:: che strana vicenda (İtalyanca - İngilizce)

che strana combinazione!
this is a peculiar combination!

che strana vita, dunque.
"camel, that's the idea. lemme see it."

fascismo, che strana parola, che parola informe.
fascism, that strange word, that shapeless word.

che strana guerra civile! tutto, pur di non battersi!
what a civil war! everything except the fighting!”

che strano!
how odd.

che strana luce era quella nella sua stanza? non veniva dalla porta.
it was not coming from the door.

che strano funerale.
che strano funerale.

che strano giochetto!
it is a strange game!

bisogna avere assistito a un congresso di storici sul nazismo. che strana comunione nel rispetto del tabù!
it is instructive to participate in a congress of historians dealing with nazism.

la greater manchester police ha reso noto quella che definisce una “strana” vicenda attraverso una serie di tweets pubblicati sul proprio account [1].
the incident was revealed in a series of tweets [1] from the greater manchester police that described the episode as “strange”.

durante un soggiorno in africa ho vissuto uns strana vicenda. viaggiavamo su una strada allorquando abbiamo incontrato una donna anziana che portava un grande peso sulla testa.
during a stay in africa on one occasion i made a notable experience.

hai visto che strano animale?
did you see what a strange animal that is? yes it looks like a dog…or rather a cat.

che strano che la chiesa non protesta.
there are three signs that strengthen this interpretation.

e che strano e lungo viaggio è stato fino ad oggi
and what a strange and long journey it has been until today

(luglio 2015) durante un soggiorno in africa ho vissuto uns strana vicenda. viaggiavamo su una strada allorquando abbiamo incontrato una donna anziana che portava un grande peso sulla testa.
(july 2015) during a stay in africa on one occasion i made a notable experience.

che strano, come quelle linee rosse continuino a ritirarsi.
how strange, the way those red lines continue to retreat.

la maggior parte dei bambini pensava che mio padre fosse "cool" e divertente e spesso la nostra situazione familiare mi rendeva più unica che strana".
other kids thought my dad was cool and funny, and mainly our situation made me feel special rather than odd.“

che cosa ci faccio qui? che strana sensazione… partecipare a questo workshop è tutto quello che ho desiderato in questi ultimi anni, eppure ora che sono qui mi sento così inadeguata.
what am i doing here, again? what a strange feeling…this workshop is all i’ve been dreaming of over the last few years.

che strana annata!!! inverno piovoso come non mai e quindi abbiamo lavorato sulle piante e sulla terra per quello che abbiamo potuto, ma non eravamo in ritardo, ma al primo caldo un esplosione tra la piante....
what a strange year! rainy winter as never been before and so we worked as much as we could on the plants and on the ground, we weren't late there, but with the first hot temperatures an explosion occured...

cara coco! che strano, mi è saltato il tuo messaggio e lo leggo solo ora.
note: only the poster of this message, and the moderator can edit the message.