Şunu aradınız:: come nasce questo suo rapporto così str... (İtalyanca - İngilizce)

bacchetti, come nasce questo disco?
- bacchetti, how was this cd born?

gli scontri non possono essere evitati in un rapporto così stretto.
clashes cannot be avoided in such close relationships.

come nasce questa esigenza?
how did this need arise?

vediamo un po’ di spiegare come nasce questa strana passione.
we try to explain this love affair. ice-fishing is a state of mind

signora presidente, col mio intervento vorrei ringraziare il commissario busquin per la straordinaria opportunità che ci offre con questo suo rapporto continuo con il parlamento europeo.
madam president, i want to use my speech to thank commissioner busquin for the exceptional opportunities he affords us by maintaining a continuous relationship with the european parliament.

penso che sia importante avere col proprio partner musicale un rapporto così stretto da poter avere questo tipo di approccio, invece di parlare e parlare di musica, cosa che possiamo fare dopo le prove.
i think it's important if you have such a close relationship with your musical partner to have this kind of approach instead of having a lot of conversations about music which we can have after or before the rehearsal.

imparare implica capire il testo nel suo significato, cioè nel suo rapporto col reale e nelle ragioni che porta per far comprendere questo suo nesso col reale.
learning implies understanding the text and what it means, that is, in its relationship to reality and in the reasons that it gives for making us understand how it is linked with reality.

a questo proposito, esce in aprile un’edizione speciale. il sommoapostolo wilhelm leber, il sommoapostolo a riposo richard fehr e tutti gli apostoli di distretto attivi si sono congratulati per questo evento. la redazione per i bambini della casa editrice friedrich bischoff descrive, con otto pagine supplementari, come nasce questa rivista di 16 pagine.
to mark the occasion of the magazine’s birthday, a special edition will appear in april. in it chief apostle wilhelm leber, retired chief apostle richard fehr, and all active district apostles of the world send their congratulations. on eight additional pages, the children’s editors of the friedrich bischoff publishers go on to report about how the 16-page booklet came into being.