Şunu aradınız:: con la quale propone di reppresentare (İtalyanca - İngilizce)

la commissione propone di:
the commission proposes:

con la presente proposta la commissione propone di:
in its proposal, the commission proposes:

si propone di:
specifically, it is proposed to:

bottazzi propone di aggiungere:
mr bottazzi proposed to add:

dantin propone di sopprimere: "
mr dantin proposed to delete:

1), nel quale propone di aggiungere un nuovo punto 5.3.4.
this amendment sought to add a new point 5.3.4.

essi presentano le loro proposte alla commissione, la quale propone raccomandazioni alle parti contraenti.
proposals made by the panels are then presented to the commission and the commission in turn makes recommendations to the contracting parties.

pertanto, accetto la sincerità con la quale propone di estendere le competenze dell'europol al fine di fronteggiare le nuove minacce terroristiche.
i, therefore, accept the sincerity with which he now puts the case for extending the powers of europol in order to deal with new terrorist threats.

gardner propone di sopprimerlo con la seguente motivazione:
mr gardner proposed that the indent be deleted for the following reasons:

la commissione ha adottato oggi una relazione al consiglio nella quale propone la creazione di una banca euromediterranea (bem) come filiale della bei.
the commission has adopted today a report to the council proposing the creation of a euro-mediterranean bank (emb) as an eib subsidiary.

la commissione ha adottato una comunicazione al consiglio nella quale propone di avviare negoziati con l'uzbekistan in vista di un accordo di cooperazione e di partenariato.
the commission has adopted a communication to the council proposing negotiations with uzbekistan for a cooperation and partnership agreement.

accanto all'hotel si trova il ristorante casanova, il quale propone specialità di cucina tradizionale catalana e di cucina moderna.
located next to the hotel, guests will find the casanovas restaurant which offers traditional catalan food and the latest gastronomic trends.

le scornet propone di sostituire l'ultima frase con la seguente :
mr le scornet proposed that the last sentence be replaced as follows:

il cese accoglie con favore la nuova comunicazione della commissione europea su una politica europea dei porti, la quale propone essenzialmente misure non vincolanti (soft law).
the eesc welcomes the european commission’s new ports policy communication which mainly proposes measures of a "soft law" nature.

la commissione ha approvato ieri una comunicazione nella quale propone una strategia integrata a livello europeo, con l'obiettivo di affrontare una delle sfide più importanti della società contemporanea.
indeed, this is one of the most important challenges of today's society and, just yesterday, the commission adopted a communication proposing an integrated european strategy for tackling it.

il 9 febbraio scorso, il parlamento europeo ha adottato un parere in seconda lettura nel quale propone diversi emendamenti alla posizione comune.
on 9 february the european parliament delivered its opinion (second reading), proposing various amendments compared with this common position.

la commissione ha presentato una comunicazione nel novembre 200020, con la quale propone un'impostazione in due fasi, al fine di riuscire a realizzare un regime comune europeo in materia di asilo basato su una procedura comune ed uno status uniforme.
commission communication in november 2000, proposing an approach in two stages to establish a common european asylum system based on a common procedure and a uniform status.20

<br>l’albergo è provvisto di ristorante, il quale propone piatti della cucina nazionale e specialità gastronomiche regionali, tappa tradizionale di escursionisti e villeggianti estivi.
<br>the hotel has its own restaurant and serves national dishes and regional culinary specialities and is a traditional stop for excursionists and summer holiday-makers.

al successivo dibattito partecipa dassis, il quale propone di adottare il primo e il secondo capitolo del documento, sottoponendo invece il terzo capitolo a una discussione, per trovare un accordo sulla procedura da seguire.
there followed a debate, during which mr dassis suggested adopting the first and second chapters of the document and submitting the third to discussion, in order to find an agreement on the procedure to be followed.

si intende seguire la posizione del comitato scientifico dell' alimentazione umana, il quale propone di escludere gli alimenti transgenici dalla produzione di alimenti per l' infanzia, anche quando si tratti di granturco e soja?
what is happening about baby food? are we going to endorse the scientific committee for food 's opinion and exclude novel foods from baby food, including maize and soya?