Şunu aradınız:: con questa quotazione non è di nostro i... (İtalyanca - İngilizce)

non è sicuramente nel nostro interesse.
that certainly cannot be in our interests.

gli ambiti di nostro interesse sono:
the areas of work in which we are interested are the following:

non è nel nostro interesse lanciare invettive, né intendiamo farlo.
it is not in our interests to hurl invective, nor would we wish to do so.

croissant confezionati con capsule del caffè in camera non è di nostro gusto.
packaged croissants with coffee capsule in the room is not to our taste.

onorevole grossetête e altri colleghi, non è nostro interesse proibire la plastica.
and let me tell mrs grossetête and others that we are not talking about banning plastic.

non è nel nostro interesse continuare a rinviare in eterno la questione del kosovo.
it is not in our interest to keep on putting off the kosovo issue to another day.

non è nostro interesse né del governo turco o del popolo turco che ciò avvenga.
that is not in our interest or in that of the turkish government or of the turkish people.

non è di nostra competenza.
so there are cases that could clearly lead to conflicts of interest.

infatti, non è nostro interesse mandare a casa la commissione; noi vogliamo collaborare con una commissione forte.
then, what has happened in the past will not be repeated for we will not be interested in sending the commission packing again. we want to cooperate with a strong commission.

il nostro interesse su questo non è limitato ad abbassare la pressione.
our interest in glaucoma is not strictly to drop the pressure.

di qui la necessità di diversi incontri per esaminare ulteriormente i potenziali casi di eccellenza nel settore di nostro interesse.
it was then necessary to hold a number of meetings in order to evaluate the potential cases of excellence in our sector.

ovviamente questo problema non è solo di nostra competenza.
of course this matter does not rest with us alone.

inoltre è di nostro interesse lo studio dei processi di visione, studiando in maniera congiunta i metodi di psicologia cognitiva con le tecniche di elaborazione delle immagini.
several imaging techniques are considered such as smri,fmri, dti and so on. furthermore, cognitive psychology and image processing are jointly exploited to investigate vision processes.

appoggiando i cambiamenti in ucraina ci siamo assunti alcuni obblighi morali e al contempo è nel nostro interesse mantenere ottime relazioni con questo paese.
by supporting the changes in ukraine, we took on certain moral obligations, and it is our job to maintain good relations with the country.

la presenza delle comunità autonome in seno al consiglio quando saranno affrontati temi di nostro interesse e competenza, sarà sempre positiva e fonte di arricchimento.
the presence of the autonomous communities in the council when issues relating to our interests and competences are dealt with will always be positive and enriching.

il primo numero è dedicato a lothar philipps, l'illustre giurista-scienziato tedesco, precursore ed iniziatore di tanti studi nel campo di nostro interesse.
the first issue is dedicated to lothar philipps , the illustrious german jurist-scientist, pioneer and initiator of several studies in the field of our interest.

dico questo perché la questione non è di nostra competenza, bensì dei governi e della commissione.
i say this because the ball does not need to be in our court. this issue is in the hands of the governments and the commission.

in una lettera all'onorevole gargani, presidente della commissione giuridica, il commissario mccreevy ha annunciato che alcuni aspetti di nostro interesse sarebbero stati affrontati in una raccomandazione.
a letter from commissioner mccreevy to mr gargani, the chairman of the committee on legal affairs, announces that some of the issues we were concerned about will be dealt with in a recommendation.

enciclopedia britannica online: è possibile consultare l'enciclopedia britannica in inglese attraverso un motore di ricerca interno che consente di cercare velocemente tutte le informazioni sull'argomento di nostro interesse.
encyclopaedia britannica online: you can browse this english site thanks to an internal search engine.

essa non è semplicemente nostra proprietà che possiamo sfruttare secondo i nostri interessi e desideri.
the earth is not simply our property, which we can exploit according to our interests and desires.