Şunu aradınız:: con riguardo a (İtalyanca - İngilizce)

con riguardo all'art.
case c-355/97

con riguardo a eurodac, l’agenzia svolge:
in relation to eurodac, the agency shall perform:

cosa è già stato realizzato con riguardo a tali obiettivi?
what has already been achieved in terms of these targets?

raffronto delle opzioni selezionate con riguardo a obiettivi specifici
comparison of retained options by specific objectives

la commissione valuta inoltre con riguardo a ciascun paese beneficiario:
the commission shall also assess each beneficiary country's:

la commissione amministrativa è calcolata separatamente con riguardo a ciascun beneficiario;
the administration fee shall be calculated separately in relation to each payee;

le conseguenze del superamento dei limiti, con riguardo a ciascuno dei prodotti interessati;
the implications for each product of an overrun of the threshold;

non si può pertanto considerare la rete completa con riguardo a tali specie e tipi di habitat.
for those species and habitat types it can therefore not be concluded that the network is complete.

l'irlanda determinerà a tempo debito la sua posizione con riguardo a tale estensione;
ireland will determine in due course its position with regard to that extension.

la commissione può adottare disposizioni diverse o specifiche con riguardo a merci o a movimenti particolari.
the commission may adopt different or specific rules applying to specific goods or movements.

per tale motivo, sono calcolati la riclassificazione e gli aggiustamenti da rivalutazione con riguardo a tali voci per memoria.
for this reason reclassification and revaluation adjustments are calculated in respect of these memorandum items.

con riguardo a questa terza priorità, il 28 febbraio 2001 la commissione ha adottato una serie di orientamenti.
in connection with this third priority a series of policy guidelines were adopted by the commission on 28 february 2001.

la danimarca e la slovenia hanno chiesto di essere esonerate dai loro obblighi con riguardo a determinate specie arboree.
denmark and slovenia have applied for release from their obligations in respect of certain tree species.

È opportuno definire condizioni di stabulazione e pratiche di allevamento specifiche con riguardo a determinati animali, comprese le api.
specific housing conditions and husbandry practices should be laid down with regard to certain animals, including bees.

ciascuna bc dell’eurosistema agisce quale bcr con riguardo a qualunque regolante per il quale detiene un conto pm.
each eurosystem cb shall act as the scb in relation to any settlement bank for which it holds a pm account.

che inoltre la commissione dovrebbe disporre di analoga competenza con riguardo a taluni contingenti tariffari aperti da paesi terzi;
whereas, moreover, the commission should have analogous powers concerning certain tariff quotas opened by third countries;

(20) ai fini della salvaguardia degli stock è opportuno fissare obiettivi chiari con riguardo a talune misure tecniche.
(20) for the sake of conservation of stocks clear objectives should be applied with respect to certain technical measures.

ruolo delle bcr ciascuna bc dell' eurosistema agisce quale bcr con riguardo a qualunque regolante per il quale detiene un conto pm.
role of scbs each eurosystem cb shall act as the scb in relation to any settlement bank for which it holds a pm account.

possono essere concesse deroghe con riguardo a consistenze trimestrali relative a stati membri che non facciano parte dell’area dell’euro.
derogations may be granted in respect of certain quarterly stocks related to non-euro area member states.

il contributo finanziario dello sfop (strumento finanziario di orientamento della pesca) può intervenire, alle condizioni stabilite nel testo, con riguardo a
financial assistance from the fifg ( financial instrument for a fisheries guidance) can be granted , under conditions laid out in the text, for