Şunu aradınız:: congratulazioni per il suo nuovo incarico (İtalyanca - İngilizce)

congratulazioni per il nuovo arrivato!
a baby brings many blessings...

congratulazioni per il tuo nuovo ruolo
thank you

congratulazioni per il tuo nuovo lavoro.
congratulations on the new job.

le formulo i miei migliori auguri per il suo nuovo incarico.
i wish her luck and every possible success in her new duties.

le formuliamo i nostri migliori auguri per il suo nuovo incarico.
we wish you the best of luck in your new position.

così facendo non dimostra un grande rispetto per il suo nuovo incarico.
in this, he does not exactly show a great deal of respect for his new office.

signor presidente, innanzitutto vorrei farle i miei auguri per il suo nuovo incarico.
mr president, i would like to start by congratulating you on staying in office.

la prego di accettare le mie più sincere congratulazioni per il suo nuovo incarico di vicepresidente; ne sono veramente felice.
please accept my most sincere congratulations on your new appointment as vice-president. i am very pleased indeed.

quali saranno le priorità del suo nuovo incarico?
what will be the priorities of your new appointment?

come affronta questo nuovo incarico?
how are you facing up to this new post?

saremo lieti di poterlo ammirare nel suo nuovo incarico.
we are delighted and proud of his new position.

(de) signor presidente, signor vicepresidente della commissione, desidero porgerle le mie vivissime congratulazioni per il suo nuovo incarico.
(de) mr president, mr vice-president of the commission, may i offer you my warm congratulations on your new post.

– signor presidente, mi permetta di rivolgerle i miei migliori auguri per il suo nuovo incarico.
will montesquieu’ s warnings be heeded as the union gradually strengthens its central bodies?

( vivi applausi)... augurandogli ancora molto successo per il suo nuovo incarico alla corte di giustizia.
( loud applause)... and again wish him every success in his new position in the court of justice.

Álvarez ha iniziato il suo nuovo incarico il 16 luglio e sarà sostituita da sergio gutiérrez.
ms Álvarez took up her new duties on 16 july and will be replaced by sergio gutiérrez.

signora presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, mi congratulo anch'io per il suo nuovo incarico, signora presidente.
on behalf of the verts/ale group. - (de) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, may i, too, congratulate you on your new office, madam president.

nel congratularsi con capoulas santos per il suo nuovo incarico, il leader del gruppo s&d, martin schulz, ha detto:
congratulating capoulas santos on his new job, s&d group leader martin schulz said:

l'eurodeputato britannico socialista, richard howitt, che ha assunto oggi il suo nuovo incarico, ha dichiarato:
the british socialist mep, richard howitt, who took up his new role today stated:

vorrei infine ringraziare il commissario per l'eccellente lavoro svolto in detta veste e augurargli il successo che merita per il suo nuovo incarico.
finally, i would like to thank mr rehn for his excellent work as commissioner for enlargement and wish him good luck in his new post.

da quando ha assunto il suo nuovo incarico c' è tutto un fiorire di attività nell' ambito del secondo pilastro.
since he has taken office, the second pillar has been a hive of activity.