İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- "ah" disse l'uomo contemplandola "che bellezza che tu sia imperatore!"
so the man went up to her and said, "well, wife, so now you are emperor."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
suor lucia se ne sentì onorata e la rilesse personalmente contemplandola nelle proprie mani. si disse disposta a rispondere francamente a tutte le domande.
sister lucia felt honoured by this and reread the letter herself, contemplating it in own her hands. she said that she was prepared to answer all questions frankly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
famiglia sentendo vicino a sé gesù, giuseppe e maria e contemplandoli con la fiducia certa di poterli imitare nelle loro virtù: la ricerca costante della volontà di dio, lâ obbedienza pronta e sollecita, la fede incrollabile dinanzi alle prove della vita, la straordinaria capacità di rinnegare se stessi per compiere quanto il padre dei cieli chiede ai suoi figli, lâ umiltà somma, la pazienza infinita e lâ amore reciproco e verso tutti.
imitate them in their virtues: the constant search for the will of god, the ready and solicitous obedience, the unshakable faith in the face of life's trials, the extraordinary capability of denying themselves in order to carry out what the father in heaven asks of his children, the utmost humility, the infinite patience and the reciprocal love and towards all.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: