Şunu aradınız:: contratti d'appalto (İtalyanca - İngilizce)

12-81: contratti d’appalto
12-81: public procurement

partecipazione alle gare e ai contratti d'appalto;
participation in invitations to tender and contracts;

contratto d'appalto
work contract

legge sui contratti d'appalto dello stato
state contracts law

criteri d’aggiudicazione dei contratti d’appalto
contract award criteria

sulla restrizione alla conclusione di contratti d'appalto
the restriction on the conclusion of works contracts

assistenza al contratto d'appalto
supervision of tender procedure

sanzioni imposte alle parti di contratti d'appalto o ai beneficiari;
penalties imposed on parties to procurement contracts or beneficiaries;

risoluzione unilaterale del contratto d'appalto
unilateral termination of the contract for services

sanzioni imposte alle parti di contratti d'appalto o ai beneficiari di sovvenzioni;
penalties imposed on parties to procurement contracts or beneficiaries of a grant;

b) prefinanziamenti versati a norma dei contratti d'appalto di cui all'articolo 88;
(b) pre-financing paid under a procurement contract within the meaning of article 88;

contratti d’appalto attribuiti mediante gara (fornitura di servizi o apparecchiature).
by contract, following invitation to tender (provision of services, equipment)

entro febbraio 2006 dovrebbe essere adottata un'ulteriore decisione relativa al finanziamento dei contratti d'appalto.
an additional financing decision for procurement contracts should be adopted by february 2006.

sono pulite le somme colossali spese a scopo di corruzione per aggiudicarsi i contratti d'appalto pubblici?
are the huge sums spent bribing officials in order to land public procurement contracts clean money?

entro il febbraio 2007 (data indicativa) dovrebbe essere adottata un'ulteriore decisione relativa al finanziamento dei contratti d'appalto.
an additional financing decision for procurement contracts should be adopted by february 2007 (indicative date).

il numero indicativo e il tipo di contratti d’appalto previsti e, se possibile, il loro oggetto in termini generali;
the indicative number and type of contracts envisaged and if possible their subject in generic terms;

contratto d’appalto tra la società straniera e l’armatore italiano;
contract between foreign company and italian ship owner

contratto d’appalto tra l’agente marittimo locale e l’armatore italiano.
contract between the local agency and italian ship owner.

i contratti d’appalto riguarderanno l'acquisto di servizi (organizzazione di manifestazioni, studi e ricerche, strumenti d'informazione e di diffusione, monitoraggio e valutazione).
public procurement contracts will cover the purchase of services, such as organisations of events, studies and research, information and dissemination tools, monitoring and evaluation.

se un contratto d'appalto o contratto quadro non può essere aggiudicato all'offerente prescelto, l'amministrazione aggiudicatrice può aggiudicarlo al secondo offerente in classifica.
where the contract or framework contract cannot be awarded to the successful envisaged tenderer, the contracting authority may award it to the following best tenderer.