İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e per un attimo mi sembra di toccare il cielo con un dito.
and for just an instant, it seems like i can touch the sky with my hand.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il cielo con un dito , 04/09/2013
the sky with a finger , 04/09/2013
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È bello sfiorare il cielo con un dito.
walking on air is so beautiful.
Son Güncelleme: 2023-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toccando il cielo, con un’antenna.
toccando il cielo, con un’antenna.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la strada sale e sembra toccare il cielo.
and the road mounts skyward.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e io reggo il cielo con due mani,
and i held the sky with both hands,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in alto, sempre più in alto, fino quasi a toccare il cielo.
higher, ever higher, until you're nearly touching the sky.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the loop conquistare il cielo con energia umana
in the loop/ conquering the sky, with human energy
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"non ha il coraggio di toccarmi con un dito."
«under the heading of "profession" he will have to put "pastor" or the hotel clerk will be suspicious.»
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
apro le finestre della mia camera, e tocco il cielo, il mare, e il paradiso con un dito.
it's beautiful, elegant, alive. it's lucca, the city where i live.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
godrete di un panorama mozzafiato, a sbalzo sulla dora vi sembrerà di toccare il monte bianco con un dito.
you will enjoy a breath-taking panorama, facing the dora river, it will seem like you can touch monte bianco with your finger.
Son Güncelleme: 2007-09-20
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
dal cielo con un grido di commando, con la chiamata dell angelo
command, with the archangel's call, and with the sound of the trumpet
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
è bellissimo nel suo splendore. 43:12 avvolge il cielo con un cerchio di gloria,
43:12 it compasseth the heaven about with a glorious circle, and the hands of the most high have bended it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
protetto contro l'accesso con un dito.
protected against access with a finger .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avvolge il cielo con un cerchio di gloria, l'hanno teso le mani dell'altissimo.
it compasseth the heaven about with a glorious circle, and the hands of the most high have bended it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aprire le porte con un dito non è più fantascienza.
opening doors with the touch of a finger is no longer science-fiction.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dal cielo, non importa se sereno, nuvoloso, stellato. il cielo, con la
i am always fascinated by the sky, whether it's clear, cloudy, or starry.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
benvenuti nel bistrot la perla, buon viaggio fra i sapori che vi accompagnano aldilà delle nevi fino a toccare il cielo.
welcome to the bistrot la perla, enjoy your journey through its delights, which will take you beyond the snow up to the sky.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chiunque può convincersene bloccando con un dito la seconda via sonora.
everyone can convince himself, by obstructing the way of the 2nd sound-wave with his fingers.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abbassi la palpebra inferiore con un dito pulito, così da formare una
pull down your eyelid with a clean finger, until there is a ` pocket'between
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.