Şunu aradınız:: cuore chiuso (İtalyanca - İngilizce)

il loro cuore era chiuso.
their hearts were closed.

cuore
cuore

le scuse!… avevano il cuore chiuso.
excuses!... their hearts were closed.

sono chiuse perché il nostro cuore è chiuso.
it is closed, because our heart is closed.

perché — ha risposto — «avevano il cuore chiuso.
because “their hearts were closed”, he answered.

avete indurito il vostro cuore e chiuso le vostre orecchie!
you have hardened your hearts and closed your ears!

e questo è il dramma del cuore chiuso di questa gente”.
this is the drama – these people had a closed heart”. barnabas, by contrast, – the pope said referring to the first reading – is not scandalized by the conversion of the pagans in antioch, but “accepts this novelty” and “lets himself be drawn by the father to jesus”.

il cuore di dio, infatti, “non è chiuso, è sempre aperto”.
“god is not a petty god.

in realtà i suoi accusatori «non volevano ascoltare, avevano il cuore chiuso».
however, his accusers “didn’t want to listen, their hearts were closed”.

quelle scritture che erano diventate così vive nel tuo cuore adesso sembrano un libro chiuso.
the scriptures that had come so alive in your heart now seem like a closed book.

aver chiuso nell'ira il suo cuore?
has he, in anger, withheld his compassion?"

hanno «un cuore chiuso davanti a questo povero uomo pentito che non sapeva cosa fare».
they had “a closed heart in regard to this poor, penitent man who didn’t know what to do”.

e l’odio contro te chiuso nel cuore,
and the hate against you in our closed heart,

senza "violenza" non si entra nel cuore di cristo gesù. esso rimane ermeticamente chiuso, sigillato.
without "violence" one does not enter into the heart of christ jesus; it remains tightly closed and sealed.

un cuore chiuso davanti a questo povero uomo pentito che non sapeva cosa fare. ‘te la vedrai tu’.
a heart closed to this poor repentant man who did not know what to do. ‘you will see to that’.

ho chiuso la bibbia e sentivo che il mio cuore sprofondava.
i closed the bible and felt as if my heart was going down in those moments.

per questo aveva «chiuso il suo cuore davanti al signore.
this is the example.

tanti sono quelli che purtroppo più che essere ciechi con gli occhi, hanno il cuore chiuso a dio". la sofferenza, grande dono di dio
then that person can slowly begin to seek his presence in and around him. sadly, there are many who rather than blind, are closed in their hearts to god."

la porta del cuore resta chiusa, perchè non ci si vuole cambiare.
and so the door of our heart remains closed, just because we do not wish to change.

ai nemici che mi accerchiano. 17:10 essi hanno chiuso il loro cuore,
17:10 they are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.